Terms containing оглушить

Subject	Russian	English
Makarov.	автомобильные гудки оглушили меня	I had my ears dinned by hooters
gen.	взрыв был настолько силен, что оглушил его	the explosion was so loud that he was deafened
gen.	горе оглушило её	her mind was distracted by grief
gen.	его оглушил шум	he was deaf with the noise
Makarov.	его оглушила суматоха современного города	he was stunned by the razzle-dazzle of the modern city
gen.	его оглушили взрывы	he was deaf with explosions
gen.	его оглушили крики толпы	he was deaf with the shouts of the crowd
gen.	его оглушили мешком и ограбили	he has been sandbagged and robbed
Makarov.	его оглушили тупым предметом	he was knocked out with a blunt instrument
gen.	крики оглушили его	the cries assaulted his ears
Makarov.	меня оглушила эта новость	the news was sprung upon me
Makarov.	меня оглушила эта новость	news was sprung upon me
crim.jarg.	оглушить дубинкой	sap (до потери сознания: to knock out with a sap: "Why was he killed and how?" "He was sapped and shot in his apartment. We don't know why he was killed. If we knew that, we would likely know who killed him. It seems to be that kind of a situation." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.	оглушить животное дубиной	stun an animal with a club
Makarov.	"оглушить" лекарствами	obnubilate with drugs
gen.	оглушить лекарствами	obnubilate with drugs
Makarov.	оглушить публику воем сирены	zap people with alarm sounds
gen.	оглушить рёвом	roar deaf
inf.	оглушить себя порцией виски	knock oneself out (If it hadn't been for Mr. Howard Spencer at the Ritz-Beverly I would have killed a bottle and knocked myself out. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.	оглушить ударом	stun
gen.	оглушить кого-либо ударом	knock someone senseless (MichaelBurov)
slang	оглушить ударом	coldcock (felog)
gen.	оглушить ударом	daze
gen.	оглушить ударом мешка с песком	sandbag
amer.	оглушить ударом по голове	blindside (The mugger blindsided her with a blow to the head Taras)
gen.	рёв оглушил нас	the roar stunned us
gen.	способный оглушить	deafening
Makarov.	удар в челюсть на мгновение оглушил его	the blow to his jaw stunned him for a moment
gen.	удар, кажется, оглушил её	the blow seemed to have dazed her
gen.	удар оглушил его	the blow laid him out
Makarov.	шум орудий сильно оглушил нас	the noise of the guns smote on our ears with unbearable force
Makarov.	шум пишущих машинок оглушил её	the noise of the typewriters deafened her
Makarov.	это не убило его, а только слегка оглушило	it didn't kill it, it only sillied it a bit
mus.	я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя	I'm just stunnin' with my love glue gun (Alex_Odeychuk)