| Subject | Russian | English |
| progr. | администратор оверлейной загрузки | overlay management (ssn) |
| IT | администратор оверлейной загрузки | overlay manager (программа) |
| comp. | администратор оверлейной загрузки | overlay manager |
| IT | асинхронный оверлейный супервизор | asynchronous overlay supervisor |
| avia., corp.gov. | Европейская геостационарная навигационная оверлейная служба | European geostationary navigation overlay service |
| progr. | использование подпрограммы перехода к выбранному оверлейному сегменту | thunking (ssn) |
| IT | модернизированный оверлейный супервизор | advanced overlay supervisor |
| comp. | оверлейная зона | overlay region |
| telecom. | оверлейная линия | line overlay (связи) |
| IT | оверлейная область | overlay area |
| tech. | оверлейная область | overlay region (памяти) |
| comp. | оверлейная область | overlay area (памяти) |
| IT | оверлейная область памяти | overlay region |
| tech. | оверлейная память | overlayable storage (с перекрытием вызываемых в разное время программных модулей) |
| IT | оверлейная память | overlay memory |
| comp. | оверлейная память | overlayable storage |
| media. | оверлейная плата | overlay card (с помощью оверлейной платы аналоговые сигналы, поступающие от внешних видеоисточников (видеомагнитофонов, видеокамер и т.п.), преобразуются в стандартный RGB-сигнал, что даёт возможность отображать их на экране монитора в реальном времени, в большинстве оверлейных плат реализована также поддержка функции захвата кадров (frame grabbing), что позволяет записывать отдельные кадры в оцифрованной форме) |
| IT | оверлейная программа | overlay program (программа, при выполнении которой отдельные её управляющие секции могут занимать одно и то же место в основной памяти в разные моменты времени) |
| math. | оверлейная программа | overlaid executable |
| oil | оверлейная программа | overlay program |
| math. | оверлейная программа | overlaid program |
| comp. | оверлейная программа | overlay |
| O&G | оверлейная программа реакции на особую ситуацию | overlay handler |
| inet. | оверлейная сеть | overlay network (wikipedia.org feihoa) |
| IT | оверлейная структура | overlay structure |
| IT | оверлейное дерево | overlay tree |
| progr. | оверлейное размещение модулей | overlay modules allocation (ssn) |
| telecom. | оверлейные программы | overlays (oleg.vigodsky) |
| media. | оверлейные сегменты | overlay segments (короткие секции в длинной программе, загружаемые в память по требованию и по мере исполнения) |
| IT | оверлейный буфер | overlay buffer |
| Gruzovik, IT | оверлейный загрузчик | overlay loader |
| telecom. | оверлейный контроллер | overlay control (oleg.vigodsky) |
| IT | оверлейный метод | overlay method |
| IT | оверлейный модуль | overlaid unit |
| IT | оверлейный модуль | overlay unit |
| comp. | оверлейный модуль | overlay module |
| IT | оверлейный путь | overlay path |
| telecom. | оверлейный режим | overlay mode (oleg.vigodsky) |
| IT | оверлейный сегмент | overlay |
| IT | оверлейный сегмент | overlay segment |
| el. | оверлейный сегмент | segment |
| IT | оверлейный сегмент программы | program overlay |
| IT | оверлейный супервизор | overlay supervisor |
| telecom. | оверлейный уровень | overlay level (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | оверлейный файл | overlay file |
| comp. | организовывать оверлейную программу | overlay |
| IT | память оверлейной структуры | overlayable storage (с перекрытием вызываемых в разное время программных модулей) |
| IT | память оверлейной структуры | overlay memory (с перекрытием вызываемых в разное время программных модулей) |
| progr. | подпрограмма перехода к выбранному оверлейному сегменту | thunk (ssn) |
| comp. | прерывание по оверлейной загрузке | overlay interrupt |
| IT | пробуксовка оверлейной системы | overlay threshing |
| IT | программа с оверлейной структурой | overlay program |
| inf. | цифровая оверлейная сеть | digital overlay network (oVoD) |
