Terms for subject Quality control and standards containing об

Russian	English
акт об испытании	test report
гипотеза об однородности большой партии	grand lot hypothesis
гипотеза об экспоненциальном законе	exponential hypothesis
данные об интенсивности отказов	failure-rate data
данные об интенсивностях отказов	failure-rate data
статистические данные об отказах	failure data
данные об отыскании неисправностей	trouble-shooting data
данные об уходе параметров	drift data
данные об эксплуатации	field information (изделия)
донесение об отклонении от стандартов качества	quality deviation report
еженедельный отчёт об основных дефектах	weekly report of leading defects
задача об.оптимальном комплекте	optimal kit problem (запасных частей)
задача об оптимальном резервировании	optimal redundancy problem
извещение об изменении	change notice (конструкции или технической документации)
извещение об изменении конструкции	engineering change notice
извещение об отклонении от технических условий	out-of-specification report (igisheva)
извещение об отсутствии	shortage note (товара)
информация об эксплуатационных особенностях	operational information (системы)
информация об элементах	part information (системы)
информация от потребителей об отказах	failure feedback
использование информации об отклонениях	use of feed-back from anomalies (от запланированных показателей ProtoMolecule)
обобщение данных об интенсивности отказов	failure rate synthesis
основная форма донесения об отказах	basic failure report form
Отметки об устранении неисправностей	remedy records (caetana)
Отчёт об исправительных мероприятиях по контролю качества	Quality Corrective Action Report (Alexey Lebedev)
отчёт об испытаниях, проводимых с целью одобрения конструкции	design approval test report
отчёт об отказах и эксплуатации	failure and usage data report
отчёт об оценке результативности процессов	Process Effectiveness Assessment Report (molal)
предварительный отчёт об испытаниях	preliminary test report
предупреждение об ошибке	error warning
программа сбора данных об интенсивностях отказов	failure-rate data
Протокол об испытаниях	CTA (Certificate of Test Analyses Karabas)
свидетельство об осмотре	inspection certification
свидетельство об осмотре	certificate of service (товара)
сигнал о неисправности или об отказе	malfunction alarm
сигнал о неисправности или об отказе	failure alarm
сигнализация об ошибке	error indication
система оповещения об отказах	failure reporting system
сообщение об анализе отказов	failure analysis report
сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования	test equipment error analysis report
сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования	test-equipment error-analysis report
сообщение об обнаружении отказов	failure identification report
сообщение об отказах	failure report
сообщение об отказах в полевых условиях	field failure report
сообщение об отказах и браковке	failure-and-rejection report (изделии)
сообщение об оценке надёжности	reliability assessment report
сообщение об эксплуатационных отказах	field failure report
справочник данных об интенсивностях отказов	failure rate data handbook
Требование об инспектирование качества	Quality Inspection Requirement (Alexey Lebedev)
уведомление об изменении контракта	contractual change notice
уведомление об изменении условий контракта	contract change notification
форма донесения об отказах	failure report form
электронная система оповещения об отказах	electronic failure reporting system
электронная система передачи данных об отказах	electronic failure reporting system