Terms for subject Law containing объявлять

Russian	English
НАСТОЯЩИМ ОБЪЯВЛЯЕТ, УПОЛНОМОЧИВАЕТ И НАЗНАЧАЕТ	HEREBY MAKE, CONSTITUTE AND APPOINT (mablmsk)
настоящим объявляется	know all men by these presents
объявлять кого-либо банкротом	adjudge someone bankrupt (Право международной торговли On-Line)
объявлять безвестно отсутствующим	declare missing
объявлять в формальном порядке	pronounce
объявлять виновным	pronounce guilty (Andrey Truhachev)
объявлять виновным	declare guilty (объявлять = declare, виновный = guilty)
объявлять виновным	convict (Право международной торговли On-Line)
объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи	convict
объявлять или делать перерыв	continue
объявлять морским призом	condemn
объявлять невиновным	find innocent (Andrey Truhachev)
объявлять невиновным	find not guilty (Andrey Truhachev)
объявлять невиновным в совершении преступления	acquit
объявлять недействительным	cancel
объявлять незаконнорождённым в судебном порядке	bastardize (Право международной торговли On-Line)
объявлять незаконным	de-legalize (Andrey Truhachev)
объявлять незаконным	render unlawful
объявлять нейтральным	neutralize
объявлять неконституционным	de-legalize (Andrey Truhachev)
объявлять нелегитимным	de-legalize (Andrey Truhachev)
объявлять о розыске беглого преступника	hue-and-cry
объявлять перерыв	rise
объявлять в суде под присягой	affirm
объявлять преступлением с установлением санкции	denounce
объявлять приговор суда	pronounce a judgement
объявлять приказом	condemn
объявлять противозаконным	de-legalize (Andrey Truhachev)
объявлять противоправным	render unlawful
объявлять противоречащим конституции	de-legalize (Andrey Truhachev)
объявлять розыск	circulate
объявлять свидетеля заслуживающим доверия	accredit a witness (Право международной торговли On-Line)
объявлять себя банкротом	take the benefit of the bankrupt (Право международной торговли On-Line)
объявлять себя несостоятельным	file a bill in bankruptcy
объявлять совершеннолетним	emancipate
объявлять уголовно наказуемым	make penal (в норме права)
объявлять уголовно наказуемым	penalize (в норме права)
объявлять, что нет повода к преследованию обвиняемого	ignore
право объявлять войну	war-making power
судебное заседание объявляется открытым	the court is opened