| Russian | English |
| апостериорная идентификация параметров объекта в процессе его функционирования | on-line identification (ssn) |
| знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи | knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas (ssn) |
| Знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи, включая понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте | Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning (определение информации в IEC 61850-7-1 ssn) |
| нечто часто используется как вторая метапеременная, для обозначения неопределённого пока объекта: функции, процесса, и т. п. | bar (часто используемый сленг (e.g. BarClass bar = new BarClass()) см. также foo, baz, quux.) |
| объект или ресурс более не нужен, и следует запустить процесс очистки памяти | finalization |
| объект, кумулятивно изменяющий параметры своего состояния в процессе исполнения по вызовам клиентов | stateful object (ssn) |
| объект модели бизнес-процессов | object of the business process model (ssn) |
| Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке | an object of the business process model that helps connect components in the workflow (см. flow object ssn) |
| объект, не меняющий своего состояния в процессе исполнения | stateless object (ssn) |
| объект управления процессом | process management object (Alex_Odeychuk) |
| объекты, кумулятивно изменяющие параметры своего состояния в процессе исполнения по вызовам клиентов | stateful objects (ssn) |
| объекты, не меняющие своего состояния в процессе исполнения | stateless objects (ssn) |
| объекты, такие как факты, события, предметы, процессы, идеи | objects, such as facts, events, things, processes, or ideas (ssn) |
| право доступа к объекту-процессу | access right to the process object (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| привязка процесса к объекту | process-to-object binding (ssn) |
| процесс сохранения объекта данных | data object storage process (ssn) |
| различия между объектами, процессами, событиями, отношениями, структурами | variations between entities, activities, events, relationships, structures, etc. (и т.п. ssn) |
| схема процесса движения объекта в системе | process describing the flow of an entity through a system (ssn) |
