| Russian | English |
| блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | protocol data unit |
| блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | PDU |
| блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе | protocol data unit (напр., контрольную и адресную информацию) |
| блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе | PDU (напр., контрольную и адресную информацию) |
| имя, определяющее объект в базе данных | access name |
| индекс базы данных, содержащий название объекта для каждого элемента | dense index |
| метод, основанный на использовании данных о форме 3D объекта и создании контурного изображения, характерного для традиционной рисованной мультипликации | outline rendering (в системе создания новых материалов Realsoft 4D) |
| минимальная освещённость объекта, необходимая для видеосъёмки данной камерой | min. 10 lux (надпись на аппаратуре) |
| объекты доступа к данным | data access object (набор объектов высокого уровня, упрощающих подключение к базам данных) |
| плавное превращение данного объекта в объект другой формы | shape to shape evolution (видеоэффект) |
| применять данные разрешения только к объектам и/или контейнерам в пределах этого контейнера | Apply these permissions to object and/or containers within this container only (флажок в Windows 2000) |
| разрешение снятие запрета на исполнение определённых действий над объектами баз данных | permission |
| способность объекта выбирать правильный метод в зависимости от типа данных, полученных в сообщении | polymorphism (в объектно-ориентированном программировании) |
| техника придания движения графическим объектам в интерактивных компакт-дисках путём повторной перемены данных в таблице цветностей | CLUT animation (CLUT — color look-up table, см.) |
| типовой объект, хранимый в базе данных экспертных систем и используемый при распознавании образов | stereotype |
| угол видимости объекта данной камерной линзы | camera field angle (с укороченной длиной фокусного расстояния и широким углом) |
| удалённые объекты данных | remote data objects (открытый интерфейс для подключения к удалённым базам данных) |
