| Russian | English |
| доля боевых подразделений в общей численности сил | combat slice |
| доля боевых частей в общей численности сил | combat slice |
| общая боевая сетевая система вооружённых сил | total force battle network |
| общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| общая мобилизация вооружённых сил | general mobilization of the armed forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| сила сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, overall (readability) |
| сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| силы и средства общей поддержки | general support forces |
| силы и средства общей поддержки | general support forces |
| снизить общую численность личного состава вооружённых сил | reduce the overall numerical strength of armed forces |
