 |
| Russian | English |
| близко общаться | rub shoulders (suburbian) |
| не укладывающийся в общую схему | odd (Driving across Central B.C., we sensed hardship in the forest-dependent communities along the way. When we came across the odd success story in the forestry sector, we wanted to know what these companies were doing differently and how the workers reacted. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| общая истина | general truth (То, что соответствует действительности, действительное положение вещей; правда. OLGA P.) |
| перестать общаться | grow apart (Are you in touch with your brother, or have you two grown apart? 4uzhoj) |