| Subject | Russian | English |
| robot. | алгоритм обхода препятствий | obstacle-avoidance algorithm (роботом) |
| tech. | алгоритм обхода препятствий | obstacle-avoidance algorithm |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| Makarov. | бурить в обход препятствия | drill obstacle |
| avia. | высотомер системы обхода наземных препятствий | terrain-avoidance altimeter |
| robot. | задача обхода препятствий | obstacle avoidance problem (роботом) |
| O&G | зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий | sidetracking (MichaelBurov) |
| O&G | зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий | sidetrack (MichaelBurov) |
| avia. | информация при полёте в режиме обхода наземных препятствий | terrain-avoidance cues |
| mil., avia. | лазерная система обнаружения и обхода препятствий | laser obstacle and terrain avoidance system |
| mil., avia. | маловысотная навигация с обходом препятствий на местности | low altitude terrain avoidance navigation |
| avia. | манёвр обхода наземного препятствия | terrain-avoidance maneuver |
| med. | манёвр обхода препятствия | evasive action |
| avia. | маршрут полёта с обходом наземных препятствий | terrain-avoidance route |
| robot. | маршрут с обходом препятствий | obstacle-avoiding path |
| media. | маршрут с обходом препятствий | obstacle-avoiding path (в гибком автоматизированном производстве) |
| mil. | новые принципы обхода препятствий в полёте | advance concepts for terrain avoidance (на малых высотах) |
| mil., avia. | облёт и обход препятствий | terrain following/terrain avoidance |
| tech. | обход препятствий | terrain avoidance |
| robot. | обход препятствий | obstacle avoidance (роботом) |
| robot. | обход препятствий | collision avoidance (роботом) |
| tech. | обход препятствий | obstacle avoidance |
| avia. | обход наземных препятствий | terrain avoidance (в горизонтальной плоскости при полёте на малой высоте) |
| tech. | обход препятствий с использованием бортового радиолокатора | radar avoidance |
| automat. | обход препятствия | bypassing an obstruction |
| mil., tech. | обход препятствия | clearing of obstruction |
| mil. | обход препятствия | bypassing an obstacle |
| sport. | обход препятствия | evade the obstacle |
| avia. | ориентиры при полёте в режиме обхода наземных препятствий | terrain-avoidance cues |
| dril. | отклонить ствол скважины с целью обхода препятствия | drill around (находящееся в скважине Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| avia. | полёт на режиме обхода наземных препятствий | terrain-avoidance flight |
| avia. | полёт на режиме следования рельефу местности и обхода наземных препятствий | TF/TA flight |
| avia. | режим обхода наземных препятствий | terrain-avoidance mode (в горизонтальной плоскости при полёте на малых высотах) |
| avia. | РЛС системы обхода наземных препятствий | terrain avoidance radar (в полёте на малой высоте) |
| avia. | РЛС системы обхода наземных препятствий | obstacle-avoidance radar (в полёте на малой высоте) |
| mil., avia. | система навигации и обхода препятствий | navigation and avoidance system |
| mil., avia. | система облёта местности по профилю и обхода препятствий | terrain following/terrain avoidance system |
| mil., avia. | система обхода препятствий | obstacle avoidance system |
| mil., avia. | система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| mil., avia. | схема прокладки маршрута с обходом препятствий | avoidance routing scheme |
| robot. | траектория с обходом препятствий | collision-free trajectory |
| tech. | траектория с обходом препятствий | obstacle-avoiding path |
| mil., avia. | усовершенствованная система следования рельефу местности и обхода препятствий | advanced terrain following/terrain avoidance (system) |
