Terms for subject Technology containing обрыв

Russian	English
восстановление связи в месте обрыва	connection reactivation
гнездо с двойным обрывом	double-break jack
защита от обрыва ветви обмотки	divided-conductor protection
защита от обрыва обмотки возбуждения	loss-of-field protection
защита от обрыва обмотки возбуждения	field-loss protection
защита от обрыва обмотки возбуждения	field-failure protection
защита от обрыва проводов	phase-conductor discontinuity protection
защита от обрыва фаз	open-phase protection
защита от обрыва фазы	phase-failure protection
защита от обрыва фазы	phase loss protection (Irina Verbitskaya)
защита от обрыва фазы	open-phase protection
защита от обрыва фазы	current open-phase protection
защита от перенапряжения при обрыве цепи ротора	field discharge protection
индикатор обрыва провода	wire breakage detector
крюк для обрыва настылей	skull-breaking hook
механизм автоматического останова при обрыве нити основы	warp stop motion mechanism (основовязальной машины)
механизм останова трикотажной машины при обрыве	yarn monitoring device (или сходе или затяжке нити)
обрыв бумаги	paper break
обрыв датчика	transducer breakout
обрыв двусторонней всасывающей трубы насоса	double-ended pump suction guillotine
обрыв двух фаз, разрыв двух фаз	two-phases open fault
обрыв двух фаз, разрыв двух фаз	two-lines open fault
обрыв дуги	arc extinction
обрыв кабеля	unwired cables (Konstantin 1966)
обрыв киноплёнки	film rupture
обрыв киноплёнки	film break
обрыв линии	open-phase fault
обрыв линии	one-phase open fault
обрыв линии	one-line open fault
обрыв линии электропитания	Feed line breaks down (Sagoto)
обрыв пантографа	pantograph bouncing (напр. трамвая или электрички)
обрыв пламени	loss of flame (twinkie)
обрыв провода	wire breakage
обрыв провода	wire-disconnection fault
обрыв провода	break of wire
обрыв провода	disconnection fault
обрыв сердечника	mandrel break-off (Киселев)
обрыв фазы	phase break
обрыв фазы	phase failure
обрыв фазы	phase loss
обрыв фазы	open-phase fault
обрыв фазы	one-phase open fault
обрыв фазы	loss of phase
обрыв формы	drop in mould
обрыв цепи	open failure
обрыв цепи	breaking of circuit
обрыв цепи	opening of circuit
обрыв цепи	circuit discontinuity
обрыв цепи	circuit dropout
обрыв цепи	circuit-disconnection fault
обрыв цепи	open of circuit
обрыв цепи	open-circuit failure
обрыв цепи	disconnection fault
обрыв штыря	pin breakout
отказ вследствие обрыва цепи	open failure
отказ вследствие обрыва цепи	open-circuit failure
отыскание обрывов цепи	continuity test
переключатель проверки обрывов	continuity test switch
полный обрыв цепи	circuit drop-out
проверка на обрыв	continuity check
проверка на обрыв	continuity test (цепи)
проверка на обрыв переключателя направления	directional control switch continuity check
проверка на обрыв цепи	open circuit test
проверка на обрыв цепи шунтирующей катушки	shunt coil open circuit test
проверка обмотки возбуждения на обрыв	field winding continuity test
проверка обмотки возбуждения ротора на обрыв	rotor field winding continuity test
проверка обмотки возбуждения статора на обрыв	stator winding continuity test
проверка реле давления на обрыв	pressure switch continuity test
проверка цепи на обрыв	continuity test
проверка шунтирующей катушки на обрыв	shunt coil continuity test
проверка щётки на обрыв	brush continuity test
проверка щёточного узла на обрыв	brush assembly continuity test
проверка якоря на обрыв	armature continuity test
работа с обрывом одной фазы	single phasing (о трёхфазном двигателе)
работа трёхфазного двигателя при обрыве фазы	single phasing
разрыв фазы, обрыв фазы	one-phase open fault
разрыв фазы, обрыв фазы	open-phase fault
разрыв фазы, обрыв фазы	one-line open fault
реакция обрыва цепи	chain-termination reaction
реакция обрыва цепи	chain termination reaction
режим с обрывом одной фазы	single-phase operating conditions (в трёхфазной цепи)
режим с обрывом одной фазы	open-phase operating conditions (в трёхфазной цепи)
режим с обрывом одной фазы	open-conductor operating conditions (в трёхфазной цепи)
реле обрыва	wire break relay
реле обрыва	wire-break relay
реле обрыва в цепи включения	tripping relay
реле обрыва в цепи включения масляного выключателя	tripping relay
реле обрыва в цепи включения масляного выключателя	trip-free relay
реле обрыва контролируемой цепи	wire-break relay
реле обрыва поля	field-failure relay
реле обрыва фазы	phase-failure relay
реле обрыва фазы	open-phase relay
реле обрыва цепи	wire-break relay
реле обрыва цепи включения	tripping relay
сигнализатор обрыва провода	wire-break alarm
тест на обрыв первичного преобразователя	open sensor test (Метран)
указатель обрыва цепи	open-circuit indicator