Russian | English |
обратить вновь на светлую сторону силы | turn back to the light side of the force (Alex_Odeychuk) |
обратить на тёмную сторону силы | submit to the dark side of the force (Alex_Odeychuk) |
реплика актёра или ведущего, обращенная к зрителю или к самому себе | aside (Comment made by an actor to the audience or to him or herself) |
совмещённый обращённый оригинал | composite reversal original (кинофильма) |