| Russian | English |
| антенная система из двух зеркальных антенн, обращённых друг к другу задними сторонами | back-to-back antenna (напр., в ретрансляторе) |
| вторая обращённая копия кинофильма, полученная с оригинального обращённого позитива | second generation dupe |
| дубльнегатив с обращённого позитива | dupe negative from original reversal |
| ИСЗ с антеннами, обращёнными в сторону Земли | earth’s surface satellite |
| обратиться к вопросу | turn to the subject (bigmaxus) |
| обратиться к вопросу | turn to an issue (bigmaxus) |
| обратиться к политике | shift to policy (bigmaxus) |
| обратиться к СМИ | resort to the media (Alex_Odeychuk) |
| обратиться с призывом | make a plea (bigmaxus) |
| обратиться с просьбой | make a plea (bigmaxus) |
| обращенный во времени | time-variant |
| обращённая копия | reversal print (кинофильма) |
| обращённая копия кинофильма, полученная с оригинального обращённого позитива | first generation dupe |
| обращённая инвертированная микрополосковая линия | inverted microstrip line (у которой металлическая полоска укреплена на стороне диэлектрической подложки, обращённой к экрану, а между полоской и экраном имеется воздушный промежуток) |
| обращённая свёртка, вычисляемая в заданном ограниченном временном интервале | blind deconvolution |
| обращённая фотоэмиссия | inverse photoemission (излучение под действием электронной бомбардировки) |
| обращённое видеоизображение | reverse video (объекта) |
| обращённое движение | reversed action (эффект обратной киносъёмки) |
| обращённое желобковое зеркало антенны | inverted-through reflector (края боковых сторон зеркала обращены в сторону от облучателя) |
| обращённое изображение | reverse video |
| обращённое подтверждение права на доступ | reverse authentication (при котором система сообщает конфиденциальному пользователю о себе) |
| обращённый доплеровский сдвиг частоты | inverted Doppler (для смещения частоты опорного генератора в отрицательную сторону с целью компенсации доплеровского сдвига частоты во входном сигнале) |
| обращённый дубль-позитив | reversal dupe print (кинофильма) |
| обращённый дубль-позитив | reversal duplicate print (кинофильма) |
| обращённый негатив | reversed negative (негатив, полученный путём обращения) |
| обращённый позитив | reversed reversal positive |
| обращённый промежуточный позитив | reversal master print (кинофильма) |
| обращённый рёберный волновод | inverted rib waveguide |
| обращённый фильтр | inverse filter (его импульсная характеристика является обращённой во времени копией импульсной характеристики исходного прямого фильтра) |
| обращённый циклотрон | anticyclotron (разновидность ЛЕВ) |
| оригинальный обращённый позитив | reversal original |
| процесс формирования позитива из обращённой плёнки путём проявления, отбеливания, вторичного проявления, фиксирования и промывки | reversal process |
| совмещённый обращённый дубль-позитив | composite reversal dupe print |
| сторона двухсторонней мишени суперортикона, обращённая к фотокатоду | subsidiary mosaic |
| сторона столба, обращённая к дороге | road side |
| структурно-обращённые схемы | structurally dual networks (замкнутые контуры одной соответствуют звёздам другой) |
| структурно-обращённые схемы | dual networks (structurally dual networks, замкнутые контуры одной соответствуют звёздам другой) |
| уменьшенный обращённый позитив | reduction reversal print (кинофильма) |
