| Russian | English |
| временные циклы обращения к памяти | memory access using clock cycles (ssn) |
| выявить недопустимое обращение к памяти | detect invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| каждое обращение к памяти | each memory access (ssn) |
| количество тактов ожидания процессора при обращении к кэш-памяти | cache wait states (ssn) |
| количество тактов ожидания процессора при обращении к кэш-памяти | cache wait states (ssn) |
| недопустимое обращение к памяти | invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| неудачное обращение к кэш-памяти | cache miss (состояние или условие, при котором кэш-память не содержит запрашиваемую команду или данные. Запрос на чтение данных из кэша, потребовавший обращения к основной памяти ssn) |
| обнаружить недопустимое обращение к памяти | detect invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| обращение к значениям, находящимся за пределами области динамической памяти | accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk) |
| обращение к памяти за пределами области динамической памяти | accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk) |
| Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| транзакция при обращении к кэш-памяти | cache transaction (ssn) |
| удачное обращение к кэш-памяти | cache hit (состояние или условие, при котором кэш-память содержит запрашиваемую команду или данные. Запрос на чтение данных при этом выполняется без обращения к основной памяти ssn) |
| хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| цикл обращения к памяти | access cycle (ssn) |
