Terms for subject Mechanic engineering containing обратный ход

Russian	English
автоматический отвод строгального резца во время обратного хода	self-acting lift of tool
быстрый обратный ход	quick return stroke
быстрый обратный ход	rapid return (строгального станка и т.п.)
быстрый обратный ход	quick return (строгального станка и т.п.)
зубчатое колесо обратного хода	reversing device
зубчатое колесо обратного хода	return gear
котел с обратным ходом пламени	return flue boiler
котел с обратным ходом пламени	return flame boiler
кривошип обратного хода	return crank
механизм для изменения хода на обратный	throw over gear
механизм с мгновенным обратным ходом	instantaneous reverse
муфта обратного хода	backstop (agibal)
нагнетательный клапан с обратным ходом	return pressure valve (Штумпфа)
обратный ход	reversed running
обратный ход	backward stroke
обратный ход	idle stroke (стана, штосселя и т.п.)
обратный ход	non-cutting stroke (стола строгального станка, ползуна шепинга и т.д.)
огневая коробка для обратного хода пламени	reversing chamber
огневая коробка для обратного хода пламени	changing chamber
паровая машина с впуском пара лишь с одной стороны поршня с последующей конденсацией его в цилиндре и обратным ходом поршня под действием атмосферного давления	atmospheric engine
поршень обратного хода	drawback piston (напр. в клепальной машине)
потолочный контрпривод для быстрого обратного хода	overhead countershaft with quick return gear
приспособление для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода	tool lifter
продольно-строгальный станок с аккумулированием энергии обратного хода	regenerative reserve planer
рабочий шкив обратного хода	return driving pulley (продольнострогального станка)
ремень обратного хода	reversing belt
ремень обратного хода	back belt
рычаг быстрого обратного хода	quick return lever
рычаг обратного хода	reversing gear lever
рычаг ускоренного обратного хода	quick return lever
с обратным ходом	reversing
стол, автоматически отодвигающийся от инструмента при обратном ходе	receding table
ускоренный обратный ход	rapid return (строгального станка и т.п.)
ускоренный обратный ход	quick return (строгального станка и т.п.)
ускоренный обратный ход	accelerated return stroke
шарнир для автоматического подъёма резца строгального станка во время обратного хода	hasp (стола)
шарнир для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода	tool lifter
шепинг с резанием при обратном ходе ползуна	draw cut shaper
шепинг с резанием при обратном ходе штосселя	draw cut shaper
шестерня обратного хода	reversing device
шестерня обратного хода	return gear
шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестеренки обратного хода	clutch bar (приспособление «Эррингтон»)
шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестерни обратного хода	clutch bar (приспособление «Эррингтон»)