Terms containing обратная операция

Subject	Russian	English
progr.	адрес записи следующей операции в обратной цепочке	address of next operation record in reverse chain (адрес записи в последовательности, обратной технологическому маршруту, находящийся в записи предшествующей операции ssn)
media.	блок, осуществляющий операцию, обратную скремблированию	decoder (в ТВ-приёмнике)
mil., lingo	Вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно	slick (Winddancer)
media.	возвращение детали или узла с операции обратно на конвейер	re-induction
gen.	выполнять обратную свёртке операцию	deconvolve
Makarov.	выполнять операцию, обратную свёртке	deconvolute
gen.	выполнять операцию, обратную свёртке	deconvolve
econ., st.exch.	закрытие открытой позиции обратной операцией	closing transaction
bank.	закрытие открытой позиции равнозначной обратной операцией	closing transaction
bank.	закрытие открытой позиции равнозначной обратной операцией	closing out
Makarov.	интегрирование есть операция, обратная дифференцированию	integration is the process inverse to differentiation
astronaut.	комплекс операций, выполняемых в порядке, обратном предпусковому	backout
econ.	ликвидировать своп путём проведения обратной операции	reverse a swap
bank.	обратная двухсторонняя операция тонкой настройки	bilateral fine-tuning reverse operation
math.	обратная операция	inverse of operation
progr.	обратная операция	reverse operation (ssn)
IMF.	обратная операция	reverse transaction
IMF.	обратная операция	matched sale-purchase agreement
IMF.	обратная операция	reverse repurchase operation
road.wrk.	обратная операция	backfilling
math.	обратная операция	inverse operation
IMF.	обратная операция	reverse repo
Makarov.	обратная операция	dual operation
progr.	обратная операция к получению ссылки	dereferencing (ssn)
bank.	обратная операция открытого рынка	reverse open market operation
bank.	обратная операция открытого рынка	reverse open market transaction
math.	обратная операция по отношению к	dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5
product.	обратная связь по завершённым операциям	feedback on closed (алешаBG)
math.	обратно монотонная операция	inversely monotone operation (антимонотонная)
law	обратные операции с ценными бумагами	reverse security transactions (ОксанаС.)
el.	обратный элемент по операции сложения	additive inverse (ssn)
el.	обратный элемент по операции умножения	multiplicative inverse
securit.	операции по покупке ценных бумаг с обратной продажей	buy-sell backs (Alex_Odeychuk)
math.	операция, обратная свёртке	convolution quotient
math.	операция, обратная свёртке	deconvolution (promasterden)
progr.	операция обратного чтения	reading backward (ssn)
construct.	операция обратной засыпки	backfill operation
bank.	операция обратной покупки	repurchase transaction
IMF.	операция по обратному выкупу	matched sale-purchase agreement
IMF.	операция по обратному выкупу	reverse repo
IMF.	операция по обратному выкупу	reverse transaction
IMF.	операция по обратному выкупу	reverse operation
IMF.	операция по обратному выкупу	reverse repurchase operation
bank.	операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repurchase transaction
bank.	операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repo operation
bank.	операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repo
bank.	операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repurchase operation
explan.	операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repo transaction
bank.	покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции	RRA (reverse repurchase agreement)
econ.	покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции	reverse repurchase agreement
gen.	провести обратную операцию	unwind (позицию Lavrov)
gen.	провести обратную операцию	unwind
bank.	рынок краткосрочных операций по купле продаже облигаций с последующим совершением обратной сделки	Gen-saki market (Япония)
invest.	рынок краткосрочных операций по купле-продаже облигаций с последующим совершением обратной сделки	Gen-saki market (Япония)
progr.	синхронизация операции обратного чтения	synchronization when reading backward (ssn)
comp., MS	явная или неявная операция обратной записи	implicit or explicit write-back operation (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori)