| Russian | English |
| агент образующий комплексные соединения с железом | iron-chelating agent (jagr6880) |
| аппликатор в виде кабеля, образующего спираль вокруг конечности | wrap-around coil |
| артефакт, образовавшийся из-за краевого срезания на окт | cut-edge artifact (AnastasiaRI) |
| бороздки кожи, образующие её рисунок | skin furrows |
| включения кальция в образующемся дентине | calcoglobule |
| волокна аксона, которые образуют сеть вокруг тела другой клетки | basket |
| волокна аксона, которые образуют сеть вокруг тела другой клетки | basket cell |
| вызывающий гниение или образующийся в результате гниения | saprogenous |
| вызывающий гниение или образующийся в результате гниения | saprogenic |
| гены, образующие блоки | block genes |
| гиперпигментированные пятна, образующиеся при накоплении на коже экзогенных веществ | terra firma dermatosis (или, просто, "грязи" coltuclu) |
| имеющий или образующий придатки или отростки | appendiculate |
| клетка, образующая ореол | spot-forming cell |
| клетка, образующая фермент | zymogenic cell (обычно ацинозная клетка поджелудочной железы) |
| клетка, образующая фермент | peptic cell (обычно ацинозная клетка поджелудочной железы) |
| клетки, образующие колошей гранулоцитов и макрофагов | granulocyte-macrophage colony-forming cells (в культуре) |
| клетки, образующие розетки с эритроцитами барана | sheep erythrocyte rosette-forming cells |
| конденсат, образующийся при остывании подогретого и увлажненного воздуха в приводящем патрубке системы ИВЛ у новорожденных | rainout (Excessive rainfall (in afferent tubing) is drained. Избыточный конденсат (из приводящего патрубка) дренируется khodjaev) |
| конкремент, образующийся в крипте | cryptolith |
| кость, образовавшаяся из надкостницы | metaplastic bone |
| липогенный, образующий жир | adipogenous |
| липогенный, образующий жир | adipogenic |
| мутанты, образующие крупные бляшки | m+ |
| мутанты, образующие мелкие бляшки | m- |
| не образует бляшек | Pl o (о бактериальных колониях чумы) |
| образовавшийся из-за краевого срезания на ОКТ | cut edge artifact (AnastasiaRI) |
| образовавшийся на периферии | ectoplastic |
| образовавшийся на периферии | ectoplasmic |
| образовать инфильтрат | infiltrate (igisheva) |
| образовать капсулу | encyst |
| образовать оболочку | encyst |
| образовать ядро | nucleate |
| образует бляшки на культуре ткани фибробластов куриного эмбриона | plaque on chicken embryon |
| образует красные бляшки | Plr (о бактериальных колониях чумы) |
| образующий белок | albuminiferous |
| образующий вакцину | vaccigenous |
| образующий волокнистую соединительную ткань | fibro-plastic (MichaelBurov) |
| образующий волокнистую соединительную ткань | fibro plastic (MichaelBurov) |
| образующий волокнистую соединительную ткань | fibroplastic |
| образующий жир | steatogenous |
| образующий жир | lipogenic |
| образующий жир | lipogenous |
| образующий жир | lipogenetic |
| образующий зародышевые клетки с одинаковым набором половых хромосом | homogametic |
| образующий зрительный пурпур | purpurigenous |
| образующий зрительный пурпур | purpuriferous |
| образующий капсулу или спору | capsulogenous (в микробиологии) |
| образующий капсулу или спору | capsulogenous |
| образующий конкременты | lithogenous |
| образующий крахмал | amyloplastic |
| образующий лимфу | lymphogenous |
| образующий лимфу | chylifactive |
| образующий лимфу | chylopoietic |
| образующий миелин или миелиновый слой | myelinogenetic |
| образующий молоко | galactophorous |
| образующий мышечную ткань | sarcogenic |
| образующий мышцу или мышечную ткань | sarcopoietic |
| образующий мышцу или мышечную ткань | sacropoietic |
| образующий пурпурный пигмент | purpurigenous |
| образующий пурпурный пигмент | purpuriferous |
| образующий роговое вещество | keratogenous |
| образующий родопсин | purpurigenous |
| образующий родопсин | purpuriferous |
| образующий родопсин, образующий зрительный пурпур | purpurigenous |
| образующий сетчатые или перепончатые структуры | plexogenic |
| образующий скелет | skeletogenous |
| образующий скопления | cluster-forming (напр., о клетках) |
| образующий сперму | seminific |
| образующий сперму | seminifical |
| образующий токсин | toxicogenic |
| образующий эмбрион | embryogenic |
| образующий эмбрион | embryogenetic |
| образующий яд | venenific |
| образующийся в организме | intrinsic (tahana) |
| образующийся в печени | hepatogenous |
| образующийся в печени | hepatogenic |
| образующийся в селезёнке и костном мозге | splenomyelogenous |
| образующийся из мочи | urogenous |
| образующийся из мочи | urinogenous |
| опухоль, образовавшаяся в результате слияния двух разнородных опухолей | collision tumor |
| опухоль, образующаяся из симпатических нервных ганглиев | ganglioneuroma (Lena Nolte) |
| пассивный тромб, образующийся в аневризме при уменьшении в ней кровотока | passive clot |
| плева, образующаяся на свёртывающейся крови | buff |
| полость, образовавшаяся в результате патологического процесса | surgical excavation (MichaelBurov) |
| полость, образовавшаяся в результате патологического процесса | excavation (MichaelBurov) |
| пространство, образующееся в результате растворения кристаллов холестерина в срезах | cholesterol cleft (заключённых в парафин) |
| ранний эритроидный предшественник, образующий "взрывообразные" колонии | erythroid burst forming unit |
| скелет, образующийся из гиалинового хряща | chondroskeleton |
| технология измерения сигнала, испускаемого образующимся иммунным комплексом с временной задержкой | time resolved amplified cryptate emission TRACE technology (Александр Стерляжников) |
| токсин, образующийся при патологическом процессе | nosotoxin |
| углубление, образовавшееся в результате деструкции межзубных тканей десны | gingival trough |
| центральные отростки сходятся, образуя обонятельный тракт | central processes converge to form the olfactory tract (обонятельные рецепторы irinaloza23) |
