| Subject | Russian | English |
| microel. | алгоритм обработки изображений | image processing algorithm |
| mil., avia. | алгоритм обработки изображения | image processing algorithm |
| media. | алгоритм поблочного согласования с рекурсивной обработкой элементов изображения | block-recursive matching algorithm (алгоритм межкадрового кодирования с компенсацией перемещений, являющийся комбинацией алгоритмов поблочного согласования и рекурсивной обработки элементов изображения) |
| avia. | аппаратура обработки изображений | image-processing equipment |
| media. | архитектура, основанная на обработке элементов изображения | pixel-based architecture |
| progr. | ассоциация изготовителей и пользователей средств обработки информации и изображений | association for information and image management international (ssn) |
| IT | Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | AIIM |
| IT | Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | Association for Information and Image Management |
| mil., avia. | ассоциация разработчиков систем обработки данных и изображений | Association for Information and Image Management |
| comp. | Ассоциация специалистов по обработке информации и изображений | Association for Information and Image Management |
| dat.proc. | библиотека обработки изображений | image processing library (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| robot. | блок обработки изображений | image-processing unit |
| robot. | блок обработки изображений | image processor |
| tech. | блок обработки изображений | image processing unit |
| mil., avia. | блок обработки изображения | image processing unit |
| progr. | блок попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| IT | быстродействующее устройство обработки изображений | pixel-cruncher |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| tech. | видео-карта обработки изображения | Image Acquisition Processing Display Board (рентгеноскопия Aleastro) |
| progr. | высококачественная обработка изображений | highend picture processing (ssn) |
| progr. | высококачественная обработка изображений | highend image processing (ssn) |
| progr. | высококачественная обработка изображений | high end picture processing (ssn) |
| progr. | высококачественная обработка изображений | high end image processing (ssn) |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | frame grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | capture board |
| tech. | вычислительная машина для обработки изображений | image-analyzing computer |
| quant.el. | вычислительная машина для обработки изображений | image-processing computer |
| IT | генерация и обработка изображений с помощью компьютера | computer generated imaging |
| astronaut. | группа обработки изображений | imaging team (Dude67) |
| media. | дальнейшее развитие технологии CrystalClear III см., к которой добавлена технология обработки яркостных переходов luminance transient processing — LTP для получения более чёткого и естественного изображения | CrystalClear III Pro |
| tech. | диалоговая обработка изображений | interactive image analysis |
| comp. | диалоговая обработка изображений | interactive image processing |
| med.appl. | дополнительная обработка изображения | postprocessing image modification |
| IT | задача обработки изображений | image task |
| comp. | задача обработки изображения | image task |
| quant.el. | изображение, полученное после оптической обработки | optically processed imagery |
| quant.el. | изображение, прошедшее обработку на вычислительной машине | computer processed imagery |
| Makarov. | изображения или образы, подлежащие обработке | image data |
| tech. | изображения подлежащие обработке | image data |
| astronaut. | Институт обработки изображений и компьютерной графики | Institute of Image Processing and Computer Graphics (Graz) |
| dat.proc. | инструментальное средство обработки изображений | tool for image processing (Alex_Odeychuk) |
| media. | инструмент-стрелка для обработки графических изображений | arrow tool |
| progr. | интеллектуальная обработка изображений | intelligent picture processing (ssn) |
| progr. | интеллектуальная обработка изображений | intelligent image processing (ssn) |
| mil., avia. | интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений | computer-aided interactive map processing |
| mil., avia. | информационная система обработки и передачи изображений | image-based information system |
| tech. | информационная система, основанная на обработке и передаче изображений | image-based information system |
| media. | использование цифровой обработки изображения в видеомагнитофонах для получения стоп-кадров, лупы времени и др. эффектов фирма «Мицубиси» | digital fine (надпись на аппаратуре) |
| tech. | код обработки изображения | image-treatment code |
| media. | комплекс из нескольких технологий фирмы Thomson, обеспечивающих исключительное качество изображения: инваровая маска, авторегулировка контрастности, цифровая обработка цветовых переходов | pure picture |
| gen. | компьютерная обработка изображения | Image processing (YosoyGulnara) |
| media. | конвейерная обработка многотоновых изображений | rendering pipeline (с поэтапным изменением уровней) |
| mil. | лаборатория обработки изображений | image processing laboratory |
| mil. | лазерное сканирующее устройство обработки изображений | laser image processing scanner |
| quant.el. | лазерное сканирующее устройство системы обработки изображений | laser image-processing scanner |
| IT | мелкоструктурная обработка изображений | fine-grained image processing |
| comp. | мелкоструктурная обработка изображения | fine-grained computation |
| comp. | мелкоструктурная обработка изображения | fine-grain computation |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| med. | методика компьютерной обработки изображений | computer vision technique (при обработке результатов визуализации (рентген, УЗИ, КТ, МРТ) Игорь_2006) |
| Makarov. | методы обработки цифрового изображения | digital image processing techniques |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | digital image processing technique (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| mil., avia. | мобильный центр сухопутных войск по обработке наземных изображений | mobile army ground imagery interpretation center |
| mil., avia. | модульная наземная станция обработки разведывательных изображений | modular image interpretation ground station |
| mil., avia. | модульная система обработки разведывательных изображений | modular image interpretation system |
| progr. | низкокачественная обработка изображений | low end picture processing (ssn) |
| progr. | низкокачественная обработка изображений | lowend image processing (ssn) |
| progr. | низкокачественная обработка изображений | lowend picture processing (ssn) |
| progr. | низкокачественная обработка изображений | low end image processing (ssn) |
| avia. | оборудование для обработки изображений | image processing equipment |
| comp., net. | обработка документов и изображений | DIP |
| comp., net. | обработка документов и изображений | document and image processing |
| mil., avia. | обработка и передача изображений | imagery processing and dissemination system |
| nano | обработка изображений | pattern processing |
| comp., MS | обработка изображений | imaging (The processes involved in the capture, storage, display, and printing of graphical images) |
| environ. | обработка изображений | image processing (Процесс приведения "сырых" данных, полученных методами дистанционного зондирования, к форме, удобной для использования путем применения различных методик, таких как контролируемая и неконтролируемая обработка) |
| AI. | обработка изображений | image processing |
| Gruzovik, IT | обработка изображений | IP (image processing) |
| IT | обработка изображений | imaging |
| tech. | обработка изображений | picture processing |
| AI. | обработка изображений в реальном времени | image processing in real time (medium.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка изображений в реальном времени | real-time image processing (Alex_Odeychuk) |
| automat. | обработка изображений в САПР | design rendering (ssn) |
| nano | обработка изображений в цифровой форме | digital image processing |
| progr. | обработка изображений документов | document image processing (ssn) |
| el. | обработка изображений методом обращения свёртки | image deconvolution |
| IT | обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью | multiresolution image processing |
| quant.el. | обработка изображений на вычислительной машине | computer image processing |
| IT | обработка изображений на сервере | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка изображений на стороне сервера | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обработка изображений посредством обращения свёртки | image deconvolution |
| automat. | обработка в ЭВМ изображений регулируемой яркости | gray scale processing |
| AI. | обработка изображений с помощью пульсационных нейронных сетей | image processing using pulse-coupled neural networks (Alex_Odeychuk) |
| media. | обработка изображения | picture processing (с помощью оптической системы: восстановление, фильтрация и др.) |
| automat. | обработка изображения | pattern processing |
| media. | обработка изображения | image processing (с помощью оптической системы: восстановление, фильтрация и др.) |
| polygr. | обработка изображения | image processing |
| polygr. | обработка изображения | image manipulation |
| meteorol. | обработка изображения | picture processing |
| tech. | обработка изображения | image process |
| polygr. | обработка иллюстрационного изображения | picture processing |
| Makarov. | обработка иллюстрационного изображения | picture processing (с использованием электронной техники) |
| media. | обработка киноплёнки в камере с получением негативного изображения, с которого затем отдельно печатается позитив | neg-pos |
| media. | обработка киноплёнки с получением позитивного изображения | reversal |
| media. | обработка, повышающая качество изображения | Renderer |
| tech. | обработка, повышающая качество изображения | rendering |
| quant.el. | обработка после получения изображения | posteriori processing |
| media. | обработка сигналов изображения | video processing |
| mil. | обработка телеметрических данных и изображений | telemetry and image data processing |
| med.appl. | обработка ультразвуковых изображений | ultrasound image processing |
| gen. | обработка цветного изображения | color manipulation (ретушь и размещение Александр Рыжов) |
| mil., avia. | обработка цифровых изображений | digital image processing |
| comp. | обработка цифровых изображений | digital picture processing (ssn) |
| AI. | обработка цифровых изображений и машинное зрение | mathematical imaging and vision (Alex_Odeychuk) |
| media. | обработка чёрно-белых изображений | black-and-white imagery |
| med. | Общество информатики обработки изображений в медицине | Society for Imaging Informatics in Medicine (bigmaxus) |
| media. | объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений группа JPEG-2 | Joint Photographic Experts Group (образована в 1986 г. Международной организацией по стандартизации (ISO) для разработки стандарта представления неподвижных цифровых изображений в системах видеотекса, группа выбрала алгоритм дискретного косинусного преобразования (DCT) для эффективного сжатия графической информации (от 10:1 до 50:1) и опубликовала спецификацию JPEG в 1991 г., в 1994 г. она признана промышленным стандартом) |
| tech. | Объединённая группа экспертов по обработке динамических изображений | Motion Joint Picture Expert Group |
| media. | операция обработки изображений | image operation |
| IT | операция обработки изображения | image operation |
| comp. | операция обработки изображения | image operation |
| media. | операция обработки уровня элементов изображения | pixel-level operation |
| comp. | операция обработки элементов изображения | pixel-level operation |
| tech. | операция по обработке растрового изображения | raster operation |
| IT | операция уровня обработки элементов изображения | pixel-level operation |
| media. | определение расстояния до анализируемого объекта при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| IT | определение расстояния при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| mil. | оптическая система обработки изображений | optical image processing system |
| mil. | оптическое устройство обработки изображения | optical image processor |
| tech. | оптоэлектронные схемы обработки изображений | image-processing optoelectronics |
| IT | передовая технология цифровой обработки изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| hack. | переполнение буфера, возникающее при обработке злонамеренно созданных изображений | buffer overflow triggered when processing maliciously crafted images (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| IT | персональная обработка изображений | personal imaging |
| IT | персональная система обработки изображений | personal image processing system |
| IT | персональная система обработки изображения | personal image processing system |
| office.equip. | плата обработки изображений | image processing board (translator911) |
| polygr. | подсистема обработки изображений | image processing subsystem (иллюстраций) |
| polygr. | подсистема обработки изображений | image processing subsystem |
| telecom. | покадровая ручная обработка изображений | rotoscoping |
| radiogr. | последующая обработка изображения | post image processing (olga don) |
| polygr. | посторонняя информация, возникающая из-за несовершенства систем обработки изображений. | artifacts (Другой термин noise Voledemar) |
| el. | поэлементная обработка изображений | pixel-by-pixel processing |
| el. | поэлементная обработка изображений | pel-to-pel processing |
| astronaut. | Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов | Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 (RECTAS) |
| robot. | предварительная обработка изображения | image preprocessing |
| sec.sys. | предварительная обработка изображения, процедура компенсации неоднородностей изображения | flat field correction (FFC, связана с разной чувствительностью пикселей к свету Greezlee) |
| media. | преобразование искажённого изображения в менее искажённое обработкой | image restoration (обычно реверсированием процессов, вызвавших искажения) |
| AI. | приложение обработки изображений | image processing application (Alex_Odeychuk) |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Illustrator |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Photoshop |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Adobe Photoshop |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Adobe Illustrator |
| sec.sys. | программа обработки и анализа изображений | image processing and analysis software |
| tech. | программа обработки изображений | image-processing program |
| Gruzovik, softw. | программа обработки изображений | image-processing application |
| mil., avia. | программа обработки изображений | image processing program |
| media. | программа обработки изображений с использованием специально написанных шейдеров | RenderMan |
| progr. | программа попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| geophys. | программное обеспечение для обработки изображений | image processing software |
| media. | программное обеспечение для обработки оцифрованного изображения и ретуширования | Cineon Digital Film Compositing and Retouching Software |
| dentist. | программное обеспечение Procera CADesign для обработки сканированного изображения штампа | Procera CADesign software (MichaelBurov) |
| IT | программное обеспечение обработки изображений | image software |
| comp. | программное обеспечение обработки изображений | image processing software |
| polygr. | процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала при помощи специальной обработки форм | fake color process |
| polygr. | процесс обработки фотоматериалов, включающий стабилизацию изображения | stabilization processing |
| Makarov. | процессор для обработки изображений | display processor |
| photo. | процессор для обработки изображений | image processing engine (Wikipedia: The image processing engine, or image processor, is an important component of a digital camera. linkin64) |
| IT | процессор для обработки изображений | image processor |
| gen. | процессор для обработки изображений | digitizer |
| polygr. | процессор для обработки изображений в цифровом виде | digital image processor |
| polygr. | процессор для обработки изображения наборной полосы | Page Image processor |
| Makarov. | процессор для обработки ксерографического изображения | xerographic image processor |
| IT | процессор для обработки растровых изображений | RIP |
| IT | процессор для обработки растровых изображений | raster image processing |
| media. | процессор обработки бинарных изображений | binary image processor |
| telecom. | процессор обработки изображений | image processor |
| nano | процессор обработки изображений | imagery processor |
| tech. | процессор обработки оптических изображений | optical image processor |
| media. | процессор обработки смежных областей изображения | neighborhood processor |
| IT | процессор обработки элементов изображения | pixel processor |
| media. | процессор обработки элементов изображения | pixel processor (процессор дисплея интерактивного цифрового видео (DVI), предназначенный для обработки 12,5 млн. команд в секунду, применяется в системах DVI как составная часть процессора видеодисплея и служит для обработки образов, хранящихся в памяти в цифровом виде) |
| media. | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений | low cost exploitation operator workstation |
| astronaut. | разведывательный спутник с цифровой обработкой изображений | digital imaging reconnaissance satellite |
| AI. | распознавание и обработка изображений | image recognition and processing (Alex_Odeychuk) |
| math. | распределенная система обработки изображений | image processing distributed system |
| polygr. | растровый процессор обработки изображений | RIP (Raster Image Processor Egor Minin) |
| tech. | расширение программного обеспечения Х-терминалов для обработки изображений | X imaging extension |
| astronaut. | 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing |
| astronaut. | Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing, 1989) |
| media. | режим обработки изображения в стандарте JPEG, предусматривающий иерархическое цифровое сжатие | hierarchical mode |
| med. | руководство по получению и обработке визуализированных изображений | imaging manual (olga don) |
| med. | руководство по получению и обработке рентгенорадиологических изображений | imaging manual (amatsyuk) |
| AI. | с использованием средств искусственного интеллекта для обработки изображений | using artificial intelligence image-processing techniques (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| media. | семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| comp., net. | сервер обработки изображений | imaging server |
| IT | серверная обработка изображений | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | сервоуправление по результатам обработки изображений | image-based servocontrol |
| tech. | система обработки данных об изображениях | image data-processing system |
| tech. | система обработки изображений | image-processing system |
| automat. | система обработки изображений | image processing system (с помощью ЭВМ) |
| tech. | система обработки изображений | image data-processing system |
| mil., avia. | система обработки изображений | imagery processing system |
| robot. | система обработки изображений | imaging system |
| mil. | система обработки изображений | image processing system |
| Gruzovik, comp. | система обработки изображений | IPS (image processing system; image system) |
| comp. | система обработки изображений астрономических объектов | astronomical image processing system |
| mil., avia. | система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| Gruzovik, mil. | система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
| mil., avia. | система обработки изображений земной поверхности | ground imagery exploitation system |
| astronaut. | система обработки изображений "Микро-БРИАН" | Micro-BRIAN image processing system (Australian Space Office; Управление космических исследований Австралии) |
| mil., avia. | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов | multi-sensor image database system |
| tech. | система обработки изображений сканирующего СВЧ радиометра | MSR image processing system |
| mil. | система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| tech. | система обработки оптических изображений | optical image processing system |
| mil., avia. | система обработки тепловых изображений | thermal image processing system |
| tech. | система обработки тепловых изображений объектов | thermal image processing system |
| mil., avia. | система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений | simultaneous multiple-image correlation |
| mil., avia. | система получения и обработки изображений | picture acquisition and processing system |
| robot. | система предварительной обработки изображений | low-level vision system CT3 |
| mil., avia. | система предварительной обработки изображений | low level vision system |
| media. | система с использованием компьютера, соединённого с проигрывателем видеодисков, обеспечивает обработку движущихся изображений | interactive video |
| IT | система формирования или обработки изображений | imaging system |
| telecom. | скорость обработки изображения | image processing speed |
| gen. | СНКПОИ Стационарный наземный комплекс приёма и обработки изображений | FIGS Fixed Image Ground Segment (Aprilen) |
| IT | сопроцессор обработки изображений | image coprocessor |
| gen. | сотрудник отдела обработки изображений | Imaging Project Operations (Анна Ф) |
| media. | специальная цифровая обработка видеосигнала, позволяющая придать ТВ-изображению некую «кинематографичность», привычную для профессиональных кинооператоров | filmlock |
| tech. | средства обработки изображений | image processing facility |
| IT | средство обработки изображений | IHF |
| IT | средство обработки изображений | image handling facility |
| media. | стадия обработки кинескопов, используемых во многих телевизорах Philips, которая максимально увеличивает контрастность, делая самые тёмные части изображения действительно чёрными | Black Stretch electronics |
| med. | стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| mil., avia. | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений | standard taped routine for image processing |
| photo. | схемное решение обработки изображений | image processing circuitry (WiseSnake) |
| media. | телевизор с улучшенными контрастностью и цветовой насыщенностью изображения за счёт специальной обработки экрана кинескопа | anti reflex (надпись на аппаратуре) |
| nano | техника обработки изображений | image processing team |
| polygr. | технология обработки изображений | imaging technology |
| media. | тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
| progr. | удалённая обработка изображений | remote image processing (ssn) |
| telecom. | улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки | high quality television |
| media. | улучшенная система цифровой обработки цветного изображения в телевизорах | digital (надпись на аппаратуре) |
| med. | усиление изображения при компьютерной обработке | computer enchancement |
| Makarov. | усиление изображения при компьютерной обработке | computer enhancement |
| tech. | усовершенствованная система обработки изображений | advanced image management system |
| gen. | усовершенствованная система обработки изображений | AIMS |
| IT | усовершенствованная техника обработки создания, генерирования изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| mil. | усовершенствованное оконечное устройство обработки изображений | advanced image processing terminal |
| media. | усовершенствованный пакет программ для измерений и обработки изображений | advanced imaging and measurement software |
| mil., avia. | усовершенствованный терминал обработки изображений | advanced image processing terminal |
| comp., MS | устройства печати и обработки изображений | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| media. | быстродействующее устройство обработки изображений | pixel-cruncher |
| robot. | устройство обработки изображений | image-processing unit |
| IT | устройство обработки изображений | visual image processing |
| comp., MS | устройство обработки изображений | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| math. | устройство обработки изображений | pixel cruncher |
| quant.el. | устройство обработки изображений | image-processing system |
| progr. | устройство попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| media. | устройство развёртки, удерживающее изображение на плоской поверхности во время обработки | flatbed |
| media. | формирование и обработка изображений | imagery |
| tech. | формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов | Doppler imaging |
| progr. | функциональность обработки изображений | imaging functionality (ssn) |
| UN | центр по обработке и интерпретации изображений | Image Processing and Interpretation Centre |
| adv. | цифровая обработка изображений | image digital processing |
| tech. | цифровая обработка изображений | digital image processing |
| IT | цифровая обработка изображений | iconics (оптических) |
| quant.el. | цифровая обработка изображений | digital picture processing |
| med.appl. | цифровая обработка изображений в режиме реального времени | digital real-time image processing |
| Makarov. | цифровая обработка изображения | digital image processing |
| media. | цифровая обработка изображения для получения стоп-кадра | digital (, стереоскопического эффекта и т.п. (надпись на аппаратуре)) |
| telecom. | цифровая обработка контура изображений | digital contour processing |
| house. | цифровая обработка цифровых изображений | digital contour processing |
| environ. | цифровая система обработки изображений | image processing digital system (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| media. | цифровая система обработки изображений | digital image processing system |
| media. | цифровая система обработки цветного изображения, обеспечивающая чистоту цветовых тонов, увеличение числа цветовых градаций и чёткости | digital contour processing (dcp, надпись на аппаратуре) |
| IT | цифровое устройство обработки изображений | digital imaging device |
| media. | цифровое устройство обработки изображений | digital picture processor |
| Makarov. | цифровые системы обработки изображений | image processing digital systems |
| tech. | ЭВМ для обработки изображений | image computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для обработки изображений | image computer |
| IT | электронная обработка изображений | electronic imaging |
| nucl.phys., med. | электронная обработка изображений | electronic image processing |
| gen. | электронная обработка изображений | EI |
| polygr. | электронная обработка изображения | electronic image processing |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений | database machine for image processing |
| tech. | язык компании Хьюлетт Паккард для обработки и хранения графических изображений | Hewlett-Packard graphics language |
| mech. | язык обработки изображений | picture-processing language |
| mil., avia. | язык обработки изображений | picture processing language |
