Terms for subject Mechanics containing обработка

Russian	English
автоматическое пополнение в процессе обработки	in-cycle replenishment
алгоритм обработки	processing logic
антикоррозионная обработка	corrosion prevention treatment
блок обработки сигнала ошибки	error processor
блок предварительной обработки видеоинформации	video preprocessor
быстродействие при обработке команды	instruction speed
внецентровая обработка со смещением от оси	off-center work
внутренняя обработка	internal work
время обработки	chip-making time
время обработки	tool-cutting time
время обработки	direct manufacture time
время обработки	chip-cutting time
время обработки данных вне станка	off-machine process time
время обработки на станке с ручным управлением	manual machining time
время обработки одной детали	component cycle time
время обработки партии деталей	bath run time
время обработки первой детали	first-off machining time
время обработки цифровых данных	numerical processing time
время полной обработки детали	part turn around time
время чистовой обработки	finishing time
вспомогательное время при обработке на станке	nonproductive machine time
гибкость при станочной обработке	machining flexibility
гладкая обработка	smooth operation
горелка для плазменно-механической обработки	plasma arc torch
данные о режимах механической обработки	machining data
долбёжный станок для обработки штампов	die slotter
допуск на обработку	production tolerance
допуск на обработку партии деталей	run tolerance
дробеструйная обработка	shot-peening
задание на обработку	labor ticket
задание на обработку	work ticket
задание на обработку	machining task
задание на обработку	job ticket
замерять диаметр отверстия перед обработкой	precheck the bore size
замерять диаметр отверстия перед обработкой	check the bore size
затрата на обработку	processing costs
захватное устройство, оснащённое средствами обработки информации	smart hand
зона обработки	workpiece range
зона обработки станка	working zone of the machine
ЗУ для хранения УП обработки деталей	part program store
ЗУ для хранения УП обработки деталей	part program storage
зуборезная головка для черновой обработки колеса	gear rougher
зуборезный станок для черновой обработки шестерни	pinion rougher
изменение масштаба обработки изделия	part scaler
индукционная обработка	induction heat treatment
инструмент для внутренней обработки	internally operating tool
инструмент для обработке при врезной подаче	infeed slide tool
инструмент для обработки вдоль оси Z	z-axis tool
инструмент для обработки вдоль оси У	y-axis tool
инструмент для обработки вдоль оси Х	x-axis tool
инструмент для обработки внутреннего диаметра	internal diameter tool
инструмент для обработки интенсивным нагревом	thermal tool
инструмент для обработки концов	end-working tool
инструмент для обработки многогранных деталей	polygon tool
инструмент для обработки под углом	angle head tool
инструмент для обработки призматических деталей	prismatic tool
инструмент для чистовой обработки ЗК	gear finisher
инструмент для чистовой обработки шестерен	pinion finisher
инструменты для обработки семейства деталей	part family tooling
интеллектуальные средства предварительной обработки данных	intelligent front-end
исходные данные для УП обработки деталей	part program source
контурная обработка	contour work
контурная обработка в любой плоскости	infinite plane contouring
контурная обработка на токарном станке	two-dimensional turning
круговая обработка	rotary work
лазерная обработка	laser machining
масштабирование для обработки деталей различных размеров	variable part scaler
механическая обработка	machining job
механическая обработка с обратной связью	closed loop machining
механический цех для обработки крупных деталей	heavy machine shop
многосторонняя обработка	multisided work
многошпиндельная обработка	multispindle machining (RusInterpret)
наладочный параметр при черновой обработке	roughing setting
наружная обработка	external work
нуль отсчёта при обработке на станке	machining zero
обкатка для чистовой обработки	smoothing roller tool
оборудование для безлюдной токарной обработки	unmanned turning technology
оборудование для многостаночной обработки	multimachine manning technique
обработка в патроне	chuck work
обработка в центрах	center work
обработка в центрах	shaft work
обработка в центрах	between-centers work
обработка вдоль оси	axial work
обработка вертикальным шпинделем	vertical work
обработка вращающимся инструментом	rotating tool-type work
обработка горизонтальным шпинделем	horizontal work
обработка данных	data treatment
обработка детали малого сечения	small section work
обработка за один проход	single-pass working
обработка заготовки	work on a workpiece
обработка заготовки соизмеримой со столом	corner-to-corner work
обработка концов	end working
обработка листового металла	wheeling
обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении	metal spinning
обработка любых партий деталей	batch-independent working
обработка машинной развёрткой	machine reaming
обработка многогранных изделий	polygon turning
обработка на коротком рабочем ходу	short stroke work
обработка на месте	site work
обработка на оправке	mandrel work
обработка на станках с ЧПУ	nc working
обработка на станке с ЧПУ	nc operation
обработка наклонных поверхностей	angular work
обработка наружного диаметра	od operation
обработка начерно	roughing out
обработка начерно	rough machining
обработка, определяемая предысторией	history sensitive processing
обработка плавлением	fusion treatment
обработка плоскости	flat surface work
обработка по прямой	straight-line working
обработка поверхности	surface machining
обработка повторяющихся партий деталей	repeat batch run
обработка призматических деталей	prismatic work
обработка резанием	working by stock removal
обработка ручной развёрткой	hand reaming
обработка с использованием интегральных оптических схем	integrated optical processing
обработка с использованием числового управления	nc processing
обработка с наложением ультразвуковых колебаний на инструмент	ultrasonic technology
обработка с одной стороны	machining on one side
обработка с пяти сторон	five-face working
обработка торца	back work
обработка шпоночных пазов	key work
обработка электродом-проволокой	wire-eroding
окончательная обработка поверхности	finish surfacing
оперативное управление обработкой семейства деталей	part family scheduling
операция обработки сенсорной информации	sensory operation
отбираемые для обработки детали	candidate workpieces
период электроэрозионной обработки	eroding time
перфолента с программой обработки детали	component tape
планирование обработки на станке	machining scheduling
поверхность детали после черновой обработки	rough work surface
поверхность, зачищенная пескоструйной обработкой	blast-cleaned surface
повторная обработка до заданного размера	rework to size
повторная обработка на станке	remachining
повышать точность обработки	substantially improve
повышающий точность обработки	substantially improving
повышение точности обработки	substantially improving
погрешность при обработке	cutting inaccuracies
подпрограмма УП обработки детали	part program subroutine
полное время обработки на станке	machine floor-to-floor time
получистовая обработка	semifinishing work
получистовая обработка	light roughing
получистовая обработка на токарном станке	semifinish turning
поперечная обработка	radial work
последовательность обработки деталей технологического семейства	part-mix sequence
прецизионная обработка	precision work
припуск для механической обработки	machining allowance (VLZ_58)
программа обработки детали	part program
программа обработки на станке	machining routine
программа цикла токарной обработки	turning routine
программирование обработки детали	part programming
программное обеспечение для автоматизированной статистической обработки результатов	cadar software
производительность обработки	performance rate
протокол окончания обработки	termination protocol
протяжка для обработки отверстий	wobble broach tool
радиус фрезы при обработке зубчатого колеса	gear hob radius
радиусная обработка углов	corner rounding
развёртка для одновременной обработки соосных отверстий	aligning reamer
револьверная головка для внутренней обработки	internal diameter turret
револьверная головка для внутренней обработки	id turret
револьверная головка для наружной обработки	od turret
револьверная головка для наружной обработки	outside diameter turret
револьверная головка для обработки концов изделий	end-working turret
регулирование глубины обработки	depth control
результат обработки на станке	machining consequence
результаты обработки управленческой информации	mis report
резцовые салазки для обработки концов изделий	end slide
роботизированная механическая обработка	robotic machining
система автоматизированной подготовки УП обработки деталей	nc part-programming system
система графической обработки	graphical processing system
система для обработки деталей в произвольной последовательности	random order system
система для обработки деталей в произвольной последовательности	random mix system
система для обработки деталей вращения	circular part-processing system
система для обточки и патронной обработки	turning-and-chucking system
система использования одинаковых инструментов для обработки деталей	shared tools system
система обработки данных от сенсорных датчиков	sensory-processing system
система редактирования УП обработки деталей	part program-editing system
следы механической обработки	cutter scratches
специалист по обработке данных	data-processing engineer
станочная обработка	machining tool art
станция обработки давлением	forming station
станция последовательной обработки заготовки	consecutive working station
статистическая обработка данных	cusum technique
стол для обработки под различными углами	angular table
суппорт для контурной обработки	forming rest
суппорт для обработки изделий наибольшего диаметра	full-swing rest
термическая обработка в вакууме	vacuum heat treatment
термическая обработка лазером	laser heat treatment
термохимическая обработка	thermochemical treatment
технология обработки металлов давлением	fabricating technology
технология станочной обработки	machining technology
токарная обработка деталей высокой твёрдости	hard turning
токарная обработка монокристаллическим алмазным инструментом	single-crystal diamond turning
токарная обработка на станка с ЧПУ	nc turning
токарная обработка на станка с ЧПУ	tape turning
токарная обработка на станке с адаптивным управлением	adaptively controlled turning
токарный резец для наружной обработки	od-turning tool
точность окончательной обработки	finish accuracy
траектория движения при обработке	work trajectory
транспортировка в процессе обработки	inter-process transfer
узел обработки концов изделий	end-working station
узлы, участвующие в обработке данных	participating nodes
УП на перфоленте для обработки	machine control tape
УП на перфоленте для обработки деталей	part tape
УП на перфоленте для обработки на станке	machining tape
УП на перфоленте для обработки на станке резанием	cutting tape
установка очередной заготовки в процессе обработки	off-cycle setup
устройство для финишной обработки	finishing apparatus
участок обработки пресс-форм	mold shop
фреза для контурной обработки	router bit
фреза для контурной обработки	contour milling tool
цех обработки листового материала	plate shop
цех токарной обработки	turnery
черновая обработка на тяжёлых режимах	heavy roughing
чистовая обработка	finishing-out
чистовая обработка поверхности	surface refinement
шлифовальный круг для черновой обработки	coarse wheel
шлифовальный круг чистовой обработки	fine wheel
штучное время обработки на станке с ЧПУ	nc machining time
ЭВМ для обработки сенсорной информации	sensory computer
электроэрозионная обработка	edm operation
этап обработки на станке с ЧПУ	nc stage
язык обработки изображений	picture-processing language