Terms for subject General containing обособленная

Russian	English
небольшой обособленный рабочий кабинет	den
обособленная база данных	data silo (без централизованного доступа напр., для других подразделений организации Баян)
обособленная социальная группа	marginalized community (тж. marginalised Кунделев)
обособленная часть	outlier (чего-либо)
обособленное государство	separate nation
обособленное имущественное право	severalty
обособленное имущество	ring-fenced assets (Alexander Demidov)
обособленное имущество	independent assets (ABelonogov)
обособленное место	separate area (sankozh)
обособленное подразделение	separate subdivisions of legal entities (предприятия ROGER YOUNG)
обособленное подразделение	standalone unit (Alexander Demidov)
обособленное подразделение	branch office (sankozh)
обособленное подразделение	economically autonomous subdivision (ABelonogov)
обособленное подразделение организации	stand-alone business unit (Alexander Demidov)
обособленное подразделение организации	economically autonomous subdivision of an organization (ABelonogov)
обособленное пользование	solitary use (ABelonogov)
обособленное структурное подразделение	stand-alone business unit (ОСП, SABU Alexander Demidov)
обособленное структурное подразделение	functional silo (Alex_Odeychuk)
обособленное структурное подразделение	economically autonomous structural subdivision (ABelonogov)
обособленные водные объекты	isolated bodies of water (ABelonogov)
обособленный входной вестибюль	weather vestibule (soilandhealth.org twinkie)
обособленный дом	a detached house (отстоящий)
обособленный комплекс конструктивно сочленённых предметов	self-contained set of structurally interconnected objects (ABelonogov)
обособленный кусочек животной или растительной ткани	islet
обособленный кусочек животной ткани	islot
обособленный кусочек животной ткани	islet
обособленный кусочек растительной ткани	islot
обособленный кусочек растительной ткани	islet
обособленный сегмент сети	isolated network segment (Oksana-Ivacheva)
обособленный учёт	separate records (ABelonogov)
отдельный конструктивно обособленный предмет	individual structurally autonomous object (ABelonogov)
территориально обособленное подразделение	territorially autonomous subdivision (ABelonogov)
территориально обособленный	autonomous (Artjaazz)
территориально обособленный	stand-alone (Alexander Demidov)
территориально обособленный комплекс	territorially separate complex (ABelonogov)
транспорт меди в эпителиальных клетках гепатопанкреаса омара, обособленных методом центрифугальной элютриации: измерения посредством флуоресцентного красителя фена зелёного	copper transport by lobster hepatopancreatic epithelial cells separated by centrifugal elutriation: measurements with the fluorescent dye phen green