| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система обнаружения неисправностей | emergency detection system |
| mil. | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений | emergency detection and decision system |
| mil. | автоматизированная аппаратура обнаружения неисправности | diagnostic-fault detection equipment |
| oil | автоматизированная система обнаружения неисправностей | computer-aided fault isolation system |
| oil | автоматизированная система обнаружения неисправностей | CAFIS (computer-aided fault isolation system) |
| tech. | автоматизированное обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
| tech. | автоматизированное обнаружение неисправностей | computer-assisted diagnosis |
| automat. | автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
| mil. | автоматическая система обнаружения неисправностей | automatic abort-sensing system |
| tech. | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| mil., avia. | автоматический тестер для обнаружения и локализации неисправностей | automatic fault-isolation tester |
| Gruzovik, scient. | автоматический тестер для обнаружения неисправностей | AFIT (automatic fault-isolation tester) |
| tech. | автоматический тестер для обнаружения неисправностей | automatic fault isolation tester |
| energ.ind. | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic internal diagnosis |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic diagnostics |
| oil | автоматическое обнаружение неисправностей | AFD (automatic fault finding) |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic diagnosis |
| tech. | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic fault location |
| tech. | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic internal diagnostics |
| oil | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic fault detection |
| Makarov. | автоматическое обнаружение неисправностей | automatic internal diagnosis (AID) |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение ошибок или неисправностей | automatic diagnostics |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение ошибок или неисправностей | automatic diagnosis |
| oil | алгоритм обнаружения неисправностей | fault-detection algorithm |
| oil | алгоритм обнаружения неисправностей | failure algorithm |
| O&G | алгоритм обнаружения неисправностей двух видов | two-failure algorithm |
| qual.cont. | алгоритм обнаружения неисправностей одного вида | one-failure algorithm |
| oil | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей | MADAR (при техническом обслуживании и ремонте, maintenance analysis, detection and recording) |
| tech. | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей | maintenance analysis, detection and recording |
| mil., avia. | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей | malfunction analysis, detection and recording |
| telecom. | аппаратные средства обнаружения неисправностей | fault-detecting hardware |
| tech. | аппаратные схемы обнаружения неисправностей | fault-detecting hardware |
| oil | аппаратура для обнаружения неисправностей | failure instrumentation |
| qual.cont. | аппаратура для обнаружения неисправностей | diagnostic equipment |
| mil., avia. | блок обнаружения и локализации неисправностей | fault location unit |
| gyrosc. | блок обнаружения неисправностей | failure detector |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| oil | вероятность обнаружения неисправности | probability of discovering trouble |
| oil | вероятность обнаружения неисправности | probability of finding trouble |
| oil | вероятность обнаружения неисправности | fault coverage factor |
| progr. | возможности обнаружения неисправностей | fault detection capability (напр., входного набора или последовательности ssn) |
| qual.cont. | возможность обнаружения неисправностей | diagnosability |
| oil | возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта | diagnozability with repair |
| qual.cont. | возможность обнаружения ошибок или неисправностей | diagnosability |
| oil | время до обнаружения местонахождения неисправности | time to locate a failure |
| media. | время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы | response time |
| media. | время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы | recovery time |
| tech. | время необходимое для обнаружения места неисправности | time to failure location |
| IT | время обнаружения неисправностей | fault location time |
| mech. | время обнаружения неисправности | fault location time |
| transp. | время обнаружения неисправности | detection time |
| automat. | время обнаружения неисправности | trouble shooting time |
| qual.cont. | время от обнаружения неисправности до её устранения | awaiting repair time |
| progr. | вспомогательные средства для обнаружения неисправностей | fault-finding aids (ssn) |
| mil. | встроенная система обнаружения неисправностей | built-in test malfunction system (комплекса) |
| astronaut. | датчик системы обнаружения неисправностей | mds sensor |
| mil. | доклад об обнаружении и устранении неисправностей | failure and rejection report |
| avia. | задача на обнаружение и устранение неисправностей | trouble-shooting task |
| O&G | задача обнаружения неисправностей | trouble location problem |
| oil | задача обнаружения неисправностей | TLP (trouble location problem) |
| mil., avia. | испытания для обнаружения неисправностей | fault detection test |
| oil | испытания с целью обнаружения неисправностей | fault-detection testing |
| oil | испытания с целью обнаружения неисправностей | FIT |
| oil | испытания с целью обнаружения неисправностей | fault-isolation testing |
| oil | испытания с целью обнаружения неисправностей | fault isolation testing |
| mil. | испытательный прибор для обнаружения неисправности | fault detection tester |
| tech. | карта обнаружения и устранения неисправностей | troubleshooting chart |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| mil. | комплект аппаратуры обнаружения неисправностей | malfunction detection package |
| automat. | компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
| tech. | контрольное устройство обнаружения неисправности | fault detection tester |
| tech. | логика обнаружения неисправностей | failure-detection logic |
| gyrosc. | логика обнаружения неисправностей | fault monitor logic |
| oil | логика обнаружения неисправностей | fault-isolation logic |
| tech. | логика обнаружения неисправностей | failure detection logic |
| astronaut. | логика обнаружения неисправности | fault detection logic |
| oil | логическая схема обнаружения неисправностей | fault-isolation logic |
| oil | логическая схема обнаружения неисправностей | failure detection logic |
| tech. | логические схемы обнаружения неисправностей | failure-detection logic |
| tech. | логические схемы обнаружения неисправностей | failure detection logic |
| gyrosc. | матрица блока обнаружения неисправностей | fault indicator matrix |
| automat. | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| qual.cont. | метод обнаружения неисправностей | fault-locating method |
| oil | методика обнаружения неисправностей | fault-location technique |
| oil | методика обнаружения неисправностей | fault-isolation technique |
| qual.cont. | методика обнаружения неисправностей | fault isolation procedure |
| qual.cont. | методика обнаружения неисправностей | fault isolation technique |
| qual.cont. | методика обнаружения неисправностей | diagnostic routine |
| energ.ind. | методика обнаружения неисправности | diagnostic routine |
| qual.cont. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| tech. | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| oil | неисправность, не поддающаяся обнаружению | nondetectable failure |
| qual.cont. | неисправность, не поддающаяся обнаружению | undetectable failure |
| oil | область обнаружения неисправностей | fault-detection coverage |
| energ.ind. | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей | malfunction detection, analysis and recording |
| Makarov. | обнаружение дефекта неисправности | defect detection |
| tech. | обнаружение и контроль неисправностей | trouble detection and monitoring |
| energ.ind. | обнаружение и контроль устранения неисправностей | trouble detection and monitoring |
| energ.ind. | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования | fault detection and annunciation |
| oil | обнаружение и определение местоположения неисправностей | FD&FI (fault detection and fault isolation) |
| O&G, sakh. | обнаружение и определение местоположения неисправностей | fault detection and isolation (FDI, FD&I) |
| oil | обнаружение и определение местоположения неисправностей | FD&I (fault detection and isolation) |
| tech. | обнаружение и определение местоположения неисправностей | fault detection and fault isolation |
| energ.ind. | обнаружение и определение местоположения неисправности | fault detection and isolation |
| tech. | обнаружение и определение местоположения неисправности | failure detection and isolation |
| energ.ind. | обнаружение и определение местоположения неисправности | fault detection and fault isolation |
| el. | обнаружение и оценка неисправности | failure detection and estimation (повреждения, отказа) |
| mil., avia. | обнаружение и регистрация неисправностей | malfunction detection and recording |
| tech. | обнаружение и устранение неисправностей | troubleshooting (dykov) |
| O&G | обнаружение и устранение неисправностей | TDM (trouble detection and monitoring) |
| torped. | обнаружение и устранение неисправностей | trouble shooting |
| cables | обнаружение и устранение неисправностей | trouble-shooting |
| mil., inf. | обнаружение и устранение неисправностей | trouble shooting (техники) |
| mil., avia. | обнаружение и устранение неисправностей | trouble detection and monitoring |
| astronaut. | обнаружение, локализация и устранение неисправностей | fault detection |
| astronaut. | обнаружение, локализация и устранение неисправностей | isolation and recovery |
| tech. | обнаружение неисправностей | faultfinding |
| oil | обнаружение неисправностей | fault detection (отказов, сбоев, выхода из строя и т.п. с помощью различных видов аппаратного и программного контроля и кодов обнаружения ошибок) |
| oil | обнаружение неисправностей | failure diagnostics |
| oil | обнаружение неисправностей | failure redundancy |
| oil | обнаружение неисправностей | fault redundancy |
| oil | обнаружение неисправностей | FDDC |
| metrol. | обнаружение неисправностей | fault finding |
| metrol. | обнаружение неисправностей | fault localization |
| data.prot. | обнаружение неисправностей | fault-diagnosis |
| oil | обнаружение неисправностей | fault sensing |
| oil | обнаружение неисправностей | fault recognition |
| oil | обнаружение неисправностей | fault diagnostics |
| oil | обнаружение неисправностей | failure sensing |
| oil | обнаружение неисправностей | failure recognition |
| oil | обнаружение неисправностей | diagnosing |
| progr. | обнаружение неисправностей | defect tracking (ssn) |
| progr. | обнаружение неисправностей | damage detection (Syn: damage control ssn) |
| automat. | обнаружение неисправностей | diagnosis (напр., в машине) |
| el. | обнаружение неисправностей | tracing |
| el. | обнаружение неисправностей | fault tracing |
| qual.cont. | обнаружение неисправностей | failure fault diagnosis |
| qual.cont. | обнаружение неисправностей | trouble shooting |
| qual.cont. | обнаружение неисправностей | manifestation of failures |
| automat. | обнаружение неисправностей | failure locating (ssn) |
| automat. | обнаружение неисправностей | fault locating (ssn) |
| tech. | обнаружение неисправностей | abnormality detection |
| tech. | обнаружение неисправностей | fault isolation |
| tech. | обнаружение неисправностей | diagnostics |
| tech. | обнаружение неисправностей | maintenance diagnostics (в процессе технического обслуживания) |
| construct. | обнаружение неисправностей | fault location |
| auto. | обнаружение неисправностей | failure detection |
| auto. | обнаружение неисправностей | fault-finding |
| media. | обнаружение неисправностей | trouble hunting |
| energ.ind. | обнаружение неисправностей | troubleshooting |
| mil., avia. | обнаружение неисправностей | trouble detection |
| mil. | обнаружение неисправностей | malfunction detection |
| mil., avia. | обнаружение неисправностей | fault detection |
| adv. | обнаружение неисправностей | failure diagnosis |
| adv. | обнаружение неисправностей | fault diagnosis |
| gen. | обнаружение неисправностей | diagnosis |
| mil., avia. | обнаружение неисправностей в приборах | instrument failure detection |
| tech. | обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания | maintenance fault diagnostics |
| IT | обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания | maintenance diagnostics |
| oil | обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания | maintenance diagnosis |
| energ.ind. | обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания | on-line diagnostics |
| O&G, sakh. | обнаружение неисправностей выпрямителя | rectifier fault detection |
| astr. | обнаружение неисправностей или повреждений | fault detection (в аппаратуре) |
| tech. | обнаружение неисправностей, принятие решений и корректировка | fault detection, decision and correction |
| house. | обнаружение неисправности | failure detection |
| tech. | обнаружение неисправности | fault-finding |
| Makarov. | обнаружение неисправности | defect detection |
| oil | обнаружение неисправности | failure sensing |
| oil | обнаружение неисправности | FI (fault isolation) |
| oil | обнаружение неисправности | fault isolation |
| oil | обнаружение неисправности | discovery of trouble |
| O&G | обнаружение неисправности | manifestation of failure |
| O&G | обнаружение неисправности | FS (failure sensing) |
| astronaut. | обнаружение неисправности | fault detection |
| astronaut. | обнаружение неисправности | fault location |
| cables | обнаружение неисправности | fault finding |
| O&G | обнаружение неисправности | trouble spotting |
| mining. | обнаружение неисправности | malfunction detection |
| road.wrk. | обнаружение неисправности | fault-detection |
| qual.cont. | обнаружение неисправности | identification of failure |
| avia. | обнаружение неисправности | failure detection (отказа) |
| avia. | обнаружение неисправности | trouble shooting |
| qual.cont. | обнаружение неисправности в течение гарантийного срока | fault finding within the warranty period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности | fault detection, isolation, identification and recompensation |
| energ.ind. | обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности | fault detection, isolation, identification and recompensation |
| IT | обнаружение ошибок или неисправностей | diagnostics |
| IT | обнаружение ошибок или неисправностей | diagnosis |
| Makarov. | обнаружение ошибок или неисправностей в процессе технического обслуживания | maintenance diagnostics |
| comp. | обнаружение ошибок неисправностей | diagnostics |
| comp. | обнаружение ошибок неисправностей | diagnosis |
| oil | обнаружение признаков неисправностей | symptom diagnosis |
| avia. | обнаружение технической неисправности | identification of technical failure |
| IT | обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей | corrective maintenance |
| oil | опыт обнаружения неисправностей | failure experience |
| meas.inst. | поддержка обнаружения неисправностей | support of fault detection (ssn) |
| tech. | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей | malfunction detection, analysis and recording subsystem |
| mil., avia. | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording subsystem |
| mil., avia. | полнота обнаружений неисправностей | fault coverage |
| oil | полнота обнаружения неисправностей | FC (fault coverage) |
| oil | полнота обнаружения неисправностей | fault coverage |
| media. | полнота обнаружения неисправностей | test coverage |
| media. | предварительно установленные операции, выполняемые при обнаружении неисправности в системе | fallback procedures |
| auto. | при обнаружении неисправности | if a fault is detected (translator911) |
| qual.cont. | при обнаружении неисправности в течение гарантийного срока | in the cases of fault finding within the warranty period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| qual.cont. | прибор для обнаружения неисправностей | malfunction tester |
| el. | прибор для обнаружения неисправностей | tracer |
| telecom. | прибор для обнаружения неисправностей | reflectometer (кабеля) |
| automat. | прибор для обнаружения неисправностей в двигателе | engine analyzer |
| comp., net. | прибор обнаружения неисправностей | tracer |
| construct. | проблемы обнаружения дефектов, неисправностей, погрешностей | troubleshooting problems |
| nano | программа обнаружения и нейтрализации неисправностей | fault isolation diagnostic test program |
| IT | программа обнаружения и устранения неисправностей | diagnotor |
| Makarov. | программа обнаружения и устранения неисправностей | diagnostic routine |
| IT | программа обнаружения и устранения ошибок или неисправностей | diagnotor |
| comp. | программа обнаружения и устранения ошибок неисправностей | diagnotor |
| IT | программа обнаружения неисправностей | fault-location program |
| tech. | программа обнаружения неисправностей | checkout routine |
| IT | программа обнаружения неисправностей | fault-diagnosis program |
| automat. | программа обнаружения неисправностей | diagnosis program |
| oil | программа обнаружения неисправностей | failure diagnosis program |
| comp. | программа обнаружения неисправностей | diagnostic program |
| IT | программа обнаружения ошибок или неисправностей | diagnostic program |
| IT | программа обнаружения ошибок или неисправностей | diagnosis program |
| oil | продолжительность обнаружения неисправности | fault-detection time |
| oil | продолжительность обнаружения неисправности | localization time |
| qual.cont. | продолжительность обнаружения неисправности | fault location time |
| O&G | простой от обнаружения до устранения неисправности | active maintenance downtime |
| qual.cont. | простой с момента обнаружения неисправности до устранения | active maintenance downtime |
| energ.ind. | процент обнаружения неисправностей | percent detected |
| transp. | раннее обнаружение и предупреждение неисправностей | early-warning failure detection |
| automat. | раннее обнаружение и предупреждение неисправностей | early-warning failure detection (напр., в станке с ЧПУ) |
| transp. | ремонт при обнаружении неисправностей | disposal-at-failure maintenance |
| tech. | ремонт при обнаружении неисправности | disposal-at-failure maintenance |
| construct. | руководство по обнаружению дефектов или неисправностей | guide to troubleshooting |
| construct. | руководство по обнаружению неисправностей | guide to troubleshooting |
| tech. | самолётная система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
| mil., avia. | самолётная бортовая система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
| mil. | своевременное обнаружение неисправностей | early failure detection |
| mil., avia. | система контроля и обнаружения неисправностей | fault isolation checkout (system) |
| qual.cont. | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей | Malfunction Detection, Analysis and Recording (System) |
| qual.cont. | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| mil., avia. | система обнаружения и определения места неисправностей | fault detection and location system |
| qual.cont. | система обнаружения и регистрации неисправностей | malfunction detection-and-recording system |
| mil. | система обнаружения и регистрации неисправностей | malfunction detection and recording |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| qual.cont. | система обнаружения неисправностей | failure location system |
| progr. | система обнаружения неисправностей | defect tracking system (ssn) |
| astronaut. | система обнаружения неисправностей | malfunction detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправностей | diagnostic system |
| transp. | система обнаружения неисправностей | error detection system |
| transp. | система обнаружения неисправностей | detection system |
| oil | система обнаружения неисправностей | MDS (malfunction detection system) |
| telecom. | система обнаружения неисправностей | malfunctions detection system |
| qual.cont. | система обнаружения неисправностей | failure detection system |
| energ.ind. | система обнаружения неисправностей | fault detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправностей двигателя | engine diagnostic system |
| mil., avia. | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| mil., avia. | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров | malfunction detection and recording system |
| mil., avia. | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров | malfunction detection and recording (system) |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| gen. | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар | malfunction detection analysis and recording |
| el. | система обнаружения неисправности | failure detection system |
| astronaut. | система обнаружения неисправности ракеты-носителя и аварийного сброса | abort sensing and implementation system |
| avia. | система обнаружения неисправности сигнализации и прекращения полёта | abort sensing and implementary system |
| mil., avia. | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| tech. | систематическая операция по обнаружению неисправностей | systematic procedure of trouble spotting |
| O&G | систематический метод обнаружения неисправностей | systematic procedure of trouble spotting |
| oil | систематический метод обнаружения неисправностей | SPOTS (systematic procedure of trouble spotting) |
| progr. | словарь обнаружения неисправностей | detection dictionary (ssn) |
| microel. | словарь обнаружения неисправностей БИС | detection dictionary |
| IT | сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей | corrective maintenance |
| oil | способность к обнаружению неисправностей | diagnozability |
| oil | способность обнаружения неисправностей | diagnozability |
| oil | среднее время до обнаружения неисправности | mean time to diagnosis (после её появления) |
| oil | среднее время обнаружения неисправностей | mean diagnostic time |
| tech. | среднее время обнаружения неисправности | mean time to detect |
| oil | средняя наработка до обнаружения неисправности | MTFI (mean time to fault isolation) |
| tech. | средняя наработка до обнаружения неисправности | mean time to fault isolation |
| tech. | средняя продолжительность обнаружения неисправности | mean time to isolate |
| tech. | средняя продолжительность обнаружения неисправности | mean fault location time |
| nautic. | средняя продолжительность обнаружения неисправности | mean time to fault isolate |
| automat. | средства обнаружения неисправностей | fault-locating means (ssn) |
| automat. | средства обнаружения неисправностей | fault locating means (ssn) |
| Makarov. | средство обнаружения неисправностей | fault finder |
| progr. | стратегия обслуживания "обнаружение неисправности – возврат – восстановление" | detection-rollback-recovery strategy (ssn) |
| progr. | стратегия обслуживания "обнаружение неисправности возврат восстановление" | detection-rollback-recovery strategy (ssn) |
| media. | стратегия обслуживания «обнаружение неисправности—возврат—восстановление» | detection-roll-back-recovery strategy |
| telecom. | схема автоматического обнаружения неисправностей | automatic failure detection circuit |
| avia. | схема обнаружения и устранения основных неисправностей | troubleshooting chart |
| avia. | схема обнаружения и устранения неисправностей | troubleshooting streamline |
| qual.cont. | схема обнаружения неисправностей | failure detection failure indicating, failure locating circuit |
| IT | схема обнаружения неисправностей | fault detection circuit |
| tech. | схема обнаружения неисправностей | trouble-detecting circuit |
| progr. | техническое обслуживание и обнаружение неисправностей | maintenance and fault finding (ssn) |
| transp. | трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей | working hours of failure shooting and repair |
| qual.cont. | универсальный тренажёр для обнаружения неисправностей | generalized electronic trouble-shooting (trainer) |
| tech. | универсальный электронный тренажёр для обнаружения неисправностей | generalized electronic troubleshooting trainer |
| progr. | управление системой обнаружения, локализации и устранения неисправностей | fault management (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics fault isolation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО | advanced avionics fault isolation system |
| oil | установка для обнаружения неисправностей | malfunction tester |
| oil | установка для обнаружения неисправностей | fault detection machine |
| oil | устройство для обнаружения неисправностей | fault tracer |
| oil | устройство для обнаружения неисправностей | trouble-shooting device |
| oil | устройство для обнаружения неисправностей | diagnostic tool |
| transp. | устройство для обнаружения неисправностей | diagnostics tools |
| oil | устройство для обнаружения неисправностей | failure tracer |
| O&G | устройство для обнаружения неисправностей | trouble-location device |
| energ.ind. | устройство для обнаружения неисправностей | troubleshooter |
| qual.cont. | устройство обнаружения неисправностей | failure-detection device |
| qual.cont. | устройство обнаружения неисправностей | trouble-location device |
| oil | устройство обнаружения неисправностей | detection facility |
| oil | устройство обнаружения неисправностей | diagnostic device |
| oil | устройство обнаружения неисправностей | sensing device |
| qual.cont. | устройство обнаружения неисправностей | trouble-shooting device |
| qual.cont. | устройство обнаружения неисправностей | error-sensing device |
| transp. | устройство обнаружения неисправностей | detection apparatus |
| automat. | устройство обнаружения неисправностей | fault detector |
| tech. | устройство обнаружения первых неисправностей | first fault detector |
| media. | центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании | network control center |
| media. | центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании | test center |
| mil., avia. | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей | centralized automatic trouble location and analysis system |
| tech. | централизованная система автоматического обнаружения неисправностей | centralized automatic trouble location system |
| oil | эксперимент по обнаружению неисправностей | fault-detection experiment |
| qual.cont. | эксперимент по обнаружению неисправностей | fault detection experiment |
| mil., avia. | электронная аппаратура обнаружения неисправностей и отображения состояния оборудования | electronic location and status indication equipment |
| oil | этап обнаружения неисправностей | fault detection phase |
