| Russian | English |
| автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями | automated speech exchange network |
| автоматический обмен | automatic circuit exchange |
| адресация для межсетевого обмена | network-based addressing |
| адресация для обмена между шлюзами | gateway-based addressing |
| Американский стандарт по обмену информацией | ASCII |
| Американский стандартный код для обмена информацией | ASCII (American Standard Code for Information Interchange) |
| ASCII американский стандартный код информационного обмена | american standard code for information interchange |
| американский стандартный код обмена информации | ASCII |
| американский стандартный код обмена информации | American standard code of information interchange |
| анимационный формат графического обмена | animated GIF (image) |
| аппаратура обмена | switching centre |
| аппаратура обмена данными по электронной почте | electronic data interchange |
| архитектура обмена документальной информацией | document interchange architecture |
| архитектура обмена документами | DIA |
| архитектура обмена документами | document interchange architecture |
| безопасный обмен данными | secure traffic (translator911) |
| буфер обмена | scrap (I. Havkin) |
| буфер обмена | clipboard |
| буфер от обмена | clipboard |
| буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache memory |
| буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
| вентиль обмена информации | swap gate |
| взаимный обмен сигналами управления | handshaking |
| выборка с обменом | exchange selection |
| выборка с обменом | bubble sort |
| двусторонний обмен сообщениями | bidirectional messaging (translator911) |
| двусторонний обмен сообщениями | bi-directional messaging (translator911) |
| динамический обмен данными | dynamic data exchange |
| знак конца обмена данными | end of transmission |
| знак конца обмена данными | end-of-transmission character |
| зона информационного обмена | traffic area |
| ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных | block-oriented random-access memory |
| инструмент обмена информацией | tool for information exchange (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| интенсивность обмена страниц | paging rate |
| интерфейс обмена данными | data exchange interface |
| интерфейс с побайтным обменом | byte-wide interface |
| интерфейс с побайтовым обменом | byte-wide interface |
| информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| информационный обмен | transaction |
| канал информационного обмена | traffic channel |
| канал с байтовым обменом | byte-at-a-time channel |
| коммерческий Интернет-обмен | commercial Internet exchange |
| коммерческий Интернет-обмен | CTX (a pact between network providers that allows them to do accounting for commercial traffic) |
| линия последовательного обмена данными | serial data line |
| междушлюзовой обмен | intergateway exchange |
| межсетевой обмен | internetworks |
| межсетевой обмен | internetworking |
| метод обмена данными при помощи почтовых ящиков | mailbox technique |
| миллионов передач в секунду, миллионов операций обмена в секунду, миллионов транзакций в секунду | MT/s (megatransfers per second – скорость быстродействия памяти, пропускная способность памяти Amica_S) |
| область взаимного обмена | swap area |
| обмен данными | DATEX |
| обмен информацией | interaction |
| обмен ключами | keying (шифрования translator911) |
| обмен мультимедийными сообщениями | multimedia messaging (ssn) |
| Обмен по магистрали, контролируемый ЭВМ | Computer-Controlled Branch Exchange (Himera) |
| обмен по шине | bus exchange |
| обмен ссылками | link exchange (Featus) |
| обмен страницами | paging |
| обмен страницами | page change |
| обмен через доску сообщений | whiteboarding |
| окно просмотра буфера обмена | clipboard viewer |
| организация обмена с дисковой памятью через кэш | disk caching |
| память с расслоением и страничным обменом | page-interleaved memory |
| папка обмена | clipbook |
| поток информационного обмена | traffic |
| потребности в информационном обмене | communication needs |
| прерывание цикла обмена шины по истечении заданного времени | bus timeout |
| приложение для обмена данными/файлами | sharing application (AnastasiiaKi) |
| протокол безопасного обмена данными | secure data exchange protocol (Millie) |
| протокол обмена данными | data communication protocol |
| протокол обмена информацией | data exchange protocol (dolmetscherr) |
| протокол обмена служебными сообщениями | internal message protocol |
| протокол обмена файлами | filesharing protocol (Бриз) |
| прямой канал обмена | forward channel |
| расширенный двоичнодесятичный код обмена | extended binary-coded decimal interchange code |
| ручного обмена ключами | manual keying (шифрования translator911) |
| сателлитный обмен данными | DATEX-S |
| сателлитный обмен данными | satellite data exchange |
| сетевая папка для обмена файлами | drop box (куда их можно поместить перетаскиванием) |
| сетевая папка для обмена файлами | dropbox (куда их можно поместить перетаскиванием) |
| сеть обмена данными | data exchange network |
| сеть обмена данными | transmission data network |
| сеть обмена данными | data communication network |
| система обмена на основе прерываний | interrupt-based system |
| система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений | message oriented text interchange system |
| система обмена электронной корреспонденцией | email system (ctirip1) |
| служба обеспечения межсетевого обмена | internetwork service |
| способ обмена с использованием ПДП | DMA technique |
| способность к информационному обмену | traffic ability |
| стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| требуемый объём обмена информацией | communication requirements |
| усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией | ABCDIC (ZolVas) |
| формат взаимного обмена учрежденческой документацией | office document interchange format |
| формат графического обмена | GIF |
| формат обмена графикой | GIF |
| формат обмена графикой | graphics interchange format |
| формат обмена данными | data interchange format |
| формат обмена данными | data interchange format (Data Interchange Format (.dif) is a text file format used to import/export single spreadsheets between spreadsheet programs (OpenOffice.org Calc, Excel, Gnumeric, StarCalc, Lotus 1-2-3, FileMaker, dBase, Framework, Multiplan, etc.). It is also known as "Navy DIF". One limitation is that DIF format cannot handle multiple spreadsheets in a single workbook. WK Alexander Demidov) |
| формат обмена документов | document interchange format |
| формат обмена файлов | file interchange format |
| частота обмена | Heart Beat (данными, сообщениями и т.п. trismegist) |
| частота обмена страниц | paging rate |
| электронный обмен данными | electronic document interchange |
| электронный обмен данными | electronic document exchange |
| электронный обмен данными | electronic business data interchange |
| электронный обмен документами | electronic document interchange |
| электронный обмен документами | EDI |
| электронный обмен документами | electronic document exchange |
| электронный обмен документами | electronic business data interchange |
| эффективность информационного обмена | traffic efficiency |
| ячейка для информационного обмена | clipboard |
