Terms for subject Mass media containing область действия

Russian	English
в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой	field guide
вложенная область действия	nested scope (в блочноструктурированных языках программирования, в декларациях ряда языков программирования, напр., Паскаля)
кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие	focus lens
кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие	normal lens
области на плёнке, которые экспонированы в камере, не полностью защищённой от действия света	flare
область действия описания	scope (язык Ада)
область действия переменной	scope of a variable (окружение, в котором переменная осмыслена, напр., областью действия индекса суммирования является выражение, стоящее под знаком суммы, и вне его она не имеет значения)
план действий в области внешней политики	foreign-policy blueprint (bigmaxus)
съёмка в фокусе только части области действия	selective focus