| Russian | English |
| Агентство НАТО по обеспечению безопасности связи | ACSA (Allied Communications Security Agency) |
| Агентство НАТО по системам связи и информационному обеспечению | NACISA (NATO Communications and Information Systems Agency) |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| агентство по обеспечению скрытности работы средств связи НАТО | Allied Communications Security agency |
| агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| аппаратура обеспечения безопасности связи | communications security equipment |
| Ассоциация промышленных предприятий по производству аппаратуры обеспечения скрытности связи | Security Equipment Industry Association |
| батальон обеспечения связи командования | command operations battalion (Киселев) |
| блок обеспечения безопасности связи | communications security (unit) |
| буй для обеспечения односторонней тактической связи, устанавливаемый с ПЛ | submarine-launched one-way tactical buoy |
| буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ | submarine launched ASW two-way expendable |
| бюро по обеспечению секретности правительственной связи | Government Communications Security Bureau |
| в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи | contingent upon communications security requirements |
| в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи | contingent upon communications security requirements |
| взвод обеспечения порайонной связи | area signal platoon |
| взвод обеспечения порайонной связи | area communications platoon |
| глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов | global marine system for emergency communications and safety |
| группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США | United States Army Signal Aviation Test Support Activity |
| группа обеспечения подразделений связи | signal support group |
| группа обеспечения подразделений связи | signal support element |
| группа обеспечения связи | signal support group |
| группа обеспечения связи между подвижными средствами | mobile communications group |
| группа обеспечения связи при передвижении | jump team |
| группа обеспечения связью малых командных пунктов | small command post support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications-electronics security group |
| группа полётной инспекции наземных средств обеспечения самолётовождения и связи | civil aviation flying unit |
| группа связи взаимодействия для обеспечения обороны базы | base defense liaison team |
| Дивизия систем связи и информационного обеспечения при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | CISD (Communications and Information Systems Division, SHAPE) |
| документальное обеспечение связи | communications software (напр., таблицы, коды, шифры) |
| дополнение к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan amendment |
| Европейское агентство Военного комитета НАТО по обеспечению скрытности работы средств связи | EUSEC (European Communications Security and Evaluation Agency, Military Committee) |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности и надёжности связи | European Communications Security and Evaluation Agency |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности связи | European Communications Security Agency (НАТО) |
| Европейское агентство по обеспечению секретности средств связи | European Communications Security Agency |
| Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи НАТО | ECSA (European Communications Security Agency) |
| Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | European Communications Security agency (НАТО) |
| задача обеспечения связей с гражданской администрацией и населением | civil affairs mission |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| задача по обеспечению скрытности работы средств связи | communications security mission |
| заявка на обеспечение дальней связью | telecommunications service request |
| заявка на обеспечение связи | liaison request (взаимодействия) |
| издание по вопросам обеспечения безопасности связи | communications security publication |
| инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС | Air Force communications security pamphlet |
| инструкция по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил | Air Force communications security pamphlet |
| интероперабельная система обеспечения скрытности связи | interoperable communications security system (допускающая взаимодействие различных АСС) |
| информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national communications security information memorandum |
| информация по обеспечению скрытности связи НАТО | NATO communications security information |
| кодирование речи для обеспечения безопасной связи | secure speech encoding (WiseSnake) |
| командование обеспечения скрытности работы средств связи | Communications Security command |
| командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение | command, control, communications, coordination and information |
| комплексная программа обеспечения дальней связи | consolidated telecommunications program |
| комплексный план обеспечения связи | integration communications support plan |
| консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| контракт на обеспечение магистральной линии связи | main trucking contract |
| контроль мер обеспечения безопасности связи | communications security monitoring |
| контроль обеспечения скрытности связи | communication security monitoring |
| координатор и офицер по обеспечению связи взаимодействия | coordinator and liaison maintenance officer |
| координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| линия связи с низким уровнем обеспечения скрытности передач | low-security rating line |
| материалы обеспечения безопасности связи | communications security materials |
| материалы обеспечения скрытности работы средств связи | communications security material |
| мероприятия по обеспечению связи и обработки данных | communications and data processing operation |
| меры обеспечения скрытности работы средств связи | communications cover |
| меры по обеспечению связи | communication measures |
| миниатюрная спутниковая система связи с обеспечением многократного доступа с частотно-временным уплотнением | miniature demand assigned multiple access |
| МТО мероприятий по обеспечению скрытности связи | communications security logistics |
| наставление по обеспечению скрытности связи ВВС | Air Force communication security manual |
| наставление по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил | Air Force communications security manual |
| начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| начальник связи для обеспечения совместных действий | combined operations signal officer |
| начальник склада-мастерской имущества связи для обеспечения совместных действий | combined operations signal maintenance officer |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| НИИ инженерного обеспечения средств дальней связи | Telecommunications Engineering Establishment |
| НИЦ обеспечения безопасности связи | Communications Security Establishment |
| обеспечение безопасности дальней связи | telecommunications security |
| обеспечение безопасности работы средств связи | communications security (COMSEC) |
| обеспечение безопасности связи, скрытности связи | communications security |
| обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| обеспечение органов руководства управления и связи | C3 support |
| обеспечение отдела связи | liaison office support (взаимодействия) |
| обеспечение по линии связей с гражданской администрацией и населением | civil affairs support |
| обеспечение ракетных частей средствами связи | signal missile support |
| обеспечение резервных каналов связи | cross-link ranging |
| обеспечение СВ средствами связи | Army communications equipment support |
| обеспечение связи | providing communication |
| обеспечение связи индивидуального назначения | sole user communications service |
| обеспечение связи между районами | communications intersectional services (зоны коммуникаций) |
| обеспечение связи между участками | communications intersectional services (зоны коммуникаций) |
| обеспечение связи наземными средствами | ground communications support |
| обеспечение связи при перемещении | jump support (штаба) |
| обеспечение связью | signal support |
| обеспечение связью | signal support operations |
| обеспечение связью и РЭС | communications-electronics support |
| обеспечение связью по типовой схеме района | area signal services |
| обеспечение скрытности работы линии связи | link security |
| обеспечение скрытности работы средств связи | signal security |
| обеспечение скрытности работы средств связи и РЭС | communications and electronics security |
| обеспечение скрытности связи | communications security |
| обеспечение скрытности связи при передаче | transmission security |
| обеспечение скрытности связи путём использования шифраппаратуры | cryptographic security |
| обеспечение средствами оперативного управления и связи | C3 support |
| обеспечение унифицированной связи | common communications support |
| объединённая группа обеспечения связи | joint signal support group |
| объединённая группа по обеспечению связи | joint signal support group |
| объединённый центр связи для обеспечения безопасного возвращения | joint recovery communications center (КА) |
| обязанности по обеспечению связи | liaison duty |
| обязанности по обеспечению связи взаимодействия | liaison duty |
| ограничения в связи с требованиями обеспечения секретности | security restrictions |
| оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| оператор средств связи обеспечения полётов | flight communications operator |
| оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки | flight communications operator in training |
| орган обеспечения безопасности связи | communications security activity |
| основные принципы обеспечения безопасности связи | communications security policy |
| основные принципы обеспечения скрытности связи | communications security policy |
| ответственный за обеспечение скрытности связи | communications security custodian |
| отдел обеспечения живучести средств связи | Survivable Communications office |
| отдел обеспечения ракетных частей средствами связи | Sig Msl Spt Agcy signal missile support agency |
| отделение обеспечения безопасности связи | communications security section |
| офицер по обеспечению скрытности работы средств связи | communications security officer |
| офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications and electronics security officer |
| офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications and electronics security officer |
| офицер по обеспечению скрытности связи | signal security officer |
| офицер связи военно-морских сил при обеспечении боеготовности в чрезвычайной обстановке | naval emergency preparedness liaison officer |
| офицер связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Officer |
| памятка по обеспечению безопасности связи | communications security publication memorandum |
| передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| передовой взвод обеспечения связи командования | forward command communications platoon |
| план обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan |
| подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support unit |
| подразделение обеспечения связи | communications support element |
| подразделение обеспечения связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications unit |
| политика обеспечения скрытности работы средств связи | CSP (communications security policy) |
| поправка к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan amendment |
| приставка для обеспечения связи со станцией помех | jammer communications attachment |
| приёмная станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| программа обеспечения программируемой связи | programmable communications support program |
| программа обеспечения программируемыми средствами связи | programmed communications support program |
| программа обеспечения связей между гражданскими организациями и населением ФРГ и американскими войсками | German-American community relations program |
| программа обеспечения связи сил флота в море | communications afloat program |
| Программа обеспечения связью сил флота в море США | CAP (Communications Afloat Program) |
| программа обучения мерам обеспечения безопасности связи | communications security education program |
| программа обучения по обеспечению секретности связи | communications security education program |
| программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД | combat theater communications program |
| программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи | local COMSEC management software |
| проект обеспечения связи на заморских территориях | overseas communications project |
| публикация по обеспечению безопасности спутниковой связи | communications security publication |
| пункт контроля мер обеспечения безопасности связи | communications security control center |
| пункт по контролю за обеспечением скрытности работы средств связи | SCPT (security control point) |
| радиостанция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| распоряжение по техническому обеспечению связи | liaison engineering order (взаимодействия) |
| распределительный центр связи административного обеспечения | administrative communications distribution center |
| расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| рота обеспечения имуществом связи | signal support operations company |
| рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями | air and naval gunfire liaison company (огневой поддержки десанта) |
| рота обеспечения связи командования | command communications company |
| рота обеспечения связи командования | command operations company (Киселев) |
| рота обеспечения связи командования тыла | signal support operations company (Киселев) |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи | airborne two-way acoustic communications (sonobuoy) |
| сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи | airborne two-way acoustic communications (sonobuoy) |
| сведения по обеспечению скрытности связи | communications/security information |
| связь взаимодействия по вопросам боевого обеспечения | combat support liaison |
| связь для непосредственного обеспечения | communications in direct support (действий) |
| связь для обеспечения программы | program support communications |
| сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний | range operations conference circuit |
| сеть связи для обеспечения воздушных снабженческих перевозок | logistics air network |
| сеть связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command communications network |
| сеть связи обеспечения безопасного возвращения | recovery communications network (КА) |
| сеть связи обеспечения действий в южной части Тихого океана | South Pacific action network |
| сеть связи тылового обеспечения боевых подразделений | combat logistics net |
| сеть связи тылового обеспечения боевых подразделений | combat logistics network |
| сеть связи тылового обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Logistics Communications Network |
| система авиационной связи и метеорологического обеспечения | air communications and weather |
| система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск | army tactical frequency engineering system |
| система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны | air defense communications information system |
| система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система обеспечения безопасности связи | communications security system |
| система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| система обеспечения мобильной спутниковой связи | mobile satellite service |
| система связи для обеспечения программы | program support communications network |
| система связи службы обеспечения полётов | flight service communications system |
| система телефонной связи для обеспечения пуска ракет | missile operations phone system |
| системы связи и информационного обеспечения | CIS (communications and information systems) |
| склад-мастерская имущества связи для обеспечения действий | combined operations signal maintenance depot |
| служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| служба связи и метеорологического обеспечения военно-воздушных сил | air communications and warning |
| спутник обеспечения подвижных средств связи | mobile communications satellite |
| спутник тактической связи для обеспечения мобильных пользователей | mobile user objective system |
| средства обеспечения безопасности связи | communications security (Alex_Odeychuk) |
| средства обеспечения единой системы связи | joint communications support element |
| средства обеспечения скрытности работы средств связи | communications security material |
| средства связи для обеспечения непрерывности боевых действий | continuity of operations communications facilities |
| средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск | communications-electronics war readiness materiel |
| средство обеспечения радиотелефонной связи шёпотом | whisper facility |
| средство обеспечения скрытности связи | communications security aid |
| станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| схема обеспечения экстренной связи в глобальной сети | internet emergency preference scheme |
| табель имущества типового пункта обеспечения скрытности работы средств связи | standard COMSEC facility equipment list |
| тактическая циркулярная связь непосредственного обеспечения действий | direct support tactical broadcast |
| техник по обеспечению связи | liaison technician (взаимодействия) |
| управление обеспечения безопасности связи | Communications Security Command |
| управление обеспечения имущества связи СВ | Army Signal Material Support Agency |
| управление обеспечения ракетных частей средствами связи | Signal Missile Support Agency (ВВС) |
| управление обеспечения скрытной связи | secure communication office |
| управление обеспечения скрытности работы средств связи | Communications Security command |
| управление обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Security Department |
| управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| управление по обеспечению секретности средств связи | Allied Communications Security Agency |
| управление связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Office |
| устройство обеспечения скрытности телефонной связи | voice encryption security device |
| учебный курс по обеспечению безопасности связи ВМС | Naval Communications Security Course |
| центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support center |
| центр обеспечения безопасности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| центр обеспечения выполнения решения по созданию единой системы связи | joint communication decision support center |
| центр обеспечения испытаний авиационных средств связи | signal aviation test support activity (СВ) |
| центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| центр обеспечения секретности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| центр обеспечения скрытности работы средств связи | communications security center |
| центр обеспечения скрытности связи ВВС | Air Force Communications Security Center |
| центр обеспечения скрытности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| центр обеспечения скрытности связи военно-воздушных сил | Air Force Communications Security Center |
| центр ремонта средств обеспечения безопасности связи | communications security repair center |
| центр связи аэронавигационного обеспечения | Aeronautical Services Communications Center |
| центр связи аэронавигационного обеспечения | Aeronautical Services Communications Centre |
| центр связи для обеспечения реформы закупок | Acquisition Reform Communications Center |
| центр связи обеспечения полётов | flight communications center |
| часть обеспечения связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications unit |
| эскадрилья обеспечение безопасности связи | communications security squadron |
| эскадрилья обеспечение скрытности связи | communications security squadron |
| эскадрилья обеспечения безопасности связи | communications security squadron |
| эскадрилья обеспечения скрытности связи | communications security squadron |
