Terms for subject Military containing обезвреживание

Russian	English
армейская группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control ordnance detachment
боеприпас для обезвреживания мин	mine disposal weapon
бортовая система обезвреживания мин	airborne mine neutralization system
бортовая система обезвреживания мин	airborne mine countermeasures (system)
бригада обезвреживания боеприпасов ОБ	EOD brigade (voenper2020.site Киселев)
бригада обезвреживания боеприпасов	explosive ordnance disposal brigade (взрывного действия Киселев)
бюллетень по вопросам обезвреживания взрывоопасных предметов	explosives ordnance disposal bulletin
бюллетень по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal bulletin
группа обезвреживания боеприпасов	explosive ordnance disposal group
группа обезвреживания боеприпасов	explosive ordnance detail
группа обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive hazard team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
группа по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal team
группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal group
группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal team
группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control ordnance detachment
группы обезвреживания боеприпасов	EODG (LyuFi)
дезинфекция путём обезвреживания	decontamination by neutralization (ББС)
дистанционно управляемое средство обезвреживания взрывоопасных объектов	bomb disposal remote handling aid
заряд для обезвреживания	disposal charge (qwarty)
знак инструктора по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Explosive Ordnance Disposal Supervisor Badge
знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge
инструктор по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal supervisor
команда обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal unit
команда обезвреживания взрывоопасных объектов	bomb squad
команда обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal team
команда по обезвреживанию бомб	bomb disposal squad
команда по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal team
команда по обезвреживанию мин	rendering safe of mines squad
команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	bomb disposal squad (Andrey Truhachev)
команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal detachment
команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	bomb disposal unit
команда по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal unit
командная система обезвреживания	command disable system (боеприпаса)
контактное ударное неэлектрическое устройство обезвреживания взрывоопасных предметов и бомб	Percussion Actuated Nonelectric (qwarty)
контроль за действиями по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal control
контроль за обезвреживанием взрывных устройств	explosive disposal control
контроль за обезвреживанием взрывчатых веществ	explosive disposal control
координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов	Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group
координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов	Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group
координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal coordinating group
взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов	bomb-disposal suit
курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal school
машина для обезвреживания взрывоопасных предметов	bomb-removal vehicle
машина для обезвреживания взрывоопасных предметов	mine disposal vehicle
машина типа катамаран для обезвреживания взрывоопасных предметов	catamaran mine disposal vehicle
методы обезвреживания боеприпасов	render-safe munition technique
мобильный отряд по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal mobile unit
не допускающий обезвреживания	antihandling
обезвреживание боеприпасов	neutralization of ammunition
обезвреживание боеприпасов	deactivation of ammunition
обезвреживание бомб	bomb disposal
обезвреживание бомбы	demilitarizing a bomb
обезвреживание диверсионных взрывных устройств в условиях города	urban bomb disposal
обезвреживание взрывоопасных предметов	bomb disposal
обезвреживание взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal (термин введён взамен устаревшего термина bomb disposal)
обезвреживание взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal
обезвреживание и использование химического оружия в мирных целях	demilitarization of chemical weapons
обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ	ordnance disposal
обезвреживание и утилизация боеприпасов взрывного действия	Explosive Ordnance Disposal (ОУБВД S3_OPS)
обезвреживание инженерных боеприпасов	disposal of engineer explosive items
обезвреживание мин	mine disposal
обезвреживание мин	mine disposal (в том числе уничтожением)
обезвреживание мин	mine salvage (для повторного использования)
обезвреживание мины	deactivating a mine
обезвреживание неразорвавшихся авиационных бомб	bomb disposal
обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов	ammunition disposal
обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов	Explosive Ordnance Disposal (EOD)
обезвреживание неразорвавшихся бомб	bomb disposal (и других боеприпасов)
обезвреживание самодельных взрывных устройств	improvised explosive device disposal
обезвреживание самодельных взрывных устройств	Improvised Explosive Ordnance Disposal (qwarty)
обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения	disarm
обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения	method to locate
обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения	defuse
обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения	and remove mines
опознавание и обезвреживание мин	mine identification and neutralization
организация по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	Felix organization
отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division (qwarty)
отделение обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal squad
отделение обезвреживания неразорвавшихся бомб	bomb disposal squad
отработка действий по обезвреживанию воздушных пиратов	anti-hijacking exercise
отряд обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive disposal ordnance detachment
отряд по обезвреживанию мин	mine disposal unit
отряд по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal detachment
офицер по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal officer
офицер по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов	disposal officer
офицер по обезвреживанию мин	render mines safe officer
офицер по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	bomb disposal officer
офицер-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal officer
перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов	Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System (qwarty)
подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов	ordnance disposal unit
подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal unit
подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive disposal ordnance detachment (обезвреживания и уничтожения неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ)
подразделение обезвреживания неразорвавшихся бомб	bomb disposal unit
подразделение обезвреживания неразорвавшихся бомб	explosive ordnance disposal unit
подразделение по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal unit
подразделение по обезвреживанию бомб	bomb disposal unit
подразделение по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
подразделение по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов	disposal unit
подразделение по обезвреживанию мин	mine disposal unit
подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	bomb disposal unit
подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal unit
полк обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal regiment (Alex_Odeychuk)
порядок действий по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal procedures
порядок обезвреживания	render safe procedure
порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил	joint service explosive ordnance disposal
проведение мероприятий по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive disposal control
программа работ по обезвреживанию и использованию химического оружия в мирных целях	chemical demilitarization project
происшествие с обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal incident
рота обезвреживания боеприпасов	explosive ordnance disposal company
рота обезвреживания бомб	bomb disposal company
рота обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal squadron
рота обезвреживания неразорвавшихся бомб	bomb disposal squadron
рота по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal company
руководство обезвреживанием взрыв опасных предметов	explosive disposal control
руководство обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control
самоходная тележка для обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal vehicle
сапёр специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal man
сапёр-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal man
система обезвреживания химических боеприпасов	chemical agent munition disposal system
специалист по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal specialist
специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal specialist
специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposer
специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposer (и других боеприпасов)
специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal man (и других боеприпасов)
специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal man
специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов	special explosive ordnance disposal supplies and equipment
старший техник по обезвреживанию боеприпасов	chief ammunition technical officer
старший техник по обезвреживанию боеприпасов	ammunition technical officer
стетоскоп для работы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal stethoscope
телеуправляемая система обезвреживания мин	remote control mine disposal system
телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов	remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system
телеуправляемое подвижное средство обезвреживания взрывоопасных предметов	remote mine disposal vehicle
техник по обезвреживанию боеприпасов	ammunition technical officer
техник по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal technician
техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	explosive ordnance disposal technician
техник-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal technician
технический центр по обезвреживанию боеприпасов ВМС	naval explosive ordnance disposal technical center
технический центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил	naval explosive ordnance disposal technical center
тренажёр по обезвреживанию мин-ловушек	boobytrap trainer
тренировка по обезвреживанию воздушных пиратов	anti-hijacking exercise
управляемый аппарат по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Bomb Responsive Anti-Terrorist (qwarty)
устанавливаемый манипулятор для обезвреживания СВУ	Interrogation Arm (jamesbond)
устройство против обезвреживания мин	anticountermining device
устройство против обезвреживания торпед	anticountermining device
учебная полоса для тренировки в обнаружении и обезвреживании мин-сюрпризов	confidence lane
училище по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal school
центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил	joint service explosive ordnance disposal operations center
центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal coordination center
центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона	Aberdeen Proving Ground - Ordnance Bomb Disposal Center
центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона	Aberdeen Proving Ground – Ordnance Bomb Disposal Center
центр обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов Абердинского испытательного полигона	Aberdeen Proving Ground/Ordnance Bomb Disposal Center
центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил	Navy explosive ordnance disposal facility
центр разработки техники обезвреживания боеприпасов военно-морских сил	Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Center
часть обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
часть по обезвреживанию неразорвавшихся авиационных бомб	bomb disposal unit
школа подготовки специалистов ВМС по обезвреживанию боеприпасов	Naval School of Ordnance Disposal
школа специалистов по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal school
школа специалистов по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Explosive Ordnance Disposal School
эскадрилья по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal squadron