Terms containing носильщик

Subject	Russian	English
Gruzovik, mil.	боец-носильщик	stretcher bearer
gen.	будьте добры, позовите мне носильщика	would you call the porter for me?
sport.	быть носильщиком в крикете	fag
Makarov., sport.	быть носильщиком в крикете	fag out
Gruzovik, mil.	взвод санитаров-носильщиков	litter-bearer platoon
mil.	взвод санитаров-носильщиков	litter bearer platoon
gen.	взять у носильщика поклажу	ease a porter of his load
Makarov.	дать носильщику шесть пенсов "на чай"	tip the porter with sixpence
Makarov.	дать носильщику шесть пенсов "на чай"	tip the porter sixpence
gen.	дать носильщику шесть пенсов "на чай"	tip the porter sixpence
mil.	доставка носильщиками	manual' transportation
mil.	звено санитаров-носильщиков	team of lifesaver carriers (Andy)
med.	звено санитаров-носильщиков	stretcher-bearer squad
Makarov.	каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе	each of our porters took the lead in turn (отряда)
mil.	команда носильщиков	hand-carrying detail
mil.	команда санитаров-носильщиков	litter team
mil.	команда санитаров-носильщиков	stretcher party
med.	команда санитаров-носильщиков	litter bearer team
gen.	наплечная подушка носильщика	porter's knot
Makarov.	носильщик будет ждать чаевых	the porter will expect a tip
inf.	носильщик в аэропорту	skycap
agr.	носильщик винограда в заплечном баке	dosser-carrier
amer.	носильщик, доставляющий покупки в автомашины	carry-out boy
econ.	носильщик мелких грузов	boy (обычно в магазине)
amer.	носильщик на вокзале	redcap (ART Vancouver)
Makarov.	носильщик нёс её багаж	the porter carried her baggage
Makarov.	носильщик нёс её багаж	porter carried her baggage
econ.	носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами	cart boy
gen.	носильщик отнёс ваши вещи в вагон	the porter took your baggage to the train
Makarov.	носильщик отнёс её багаж в машину	the porter carried her baggage to the car
hist.	носильщик портшеза	chairman
Makarov.	носильщик работает официантом по совместительству	the porter doubles as waiter
gen.	носильщик со значком	ticket porter
gen.	носильщик со значком	ticket-porter (официально зарегистрированный)
Makarov.	носильщики наперебой хватали наши вещи	porters fought for our luggage
Makarov.	он дал носильщику "на чай"	he gave the porter a tip
Makarov.	он отдал свой багаж носильщику	he gave the porter his luggage
Makarov.	он рассчитается с носильщиком	he'll square it with the porter
gen.	она условилась о цене с носильщиком	she made a bargain with the porter
mil.	отделение санитар-носильщиков	bearer section (Igor Chub)
mil.	отделение санитаров-носильщиков	stretcher-bearer squad
mil.	отделение санитаров-носильщиков	litter squad
mil.	отделёние санитаров-носильщиков	litter squad
logist.	переноска грузов носильщиками	portering
logist.	переноска носильщиками	portage
gen.	переноска пострадавшего на плече одним носильщиком	fireman's carry (ingeneryi.info 4uzhoj)
logist.	переноска с помощью носильщиков	porter transport
gen.	плата за переноску носильщику	porterage
gen.	плата носильщику	porterage
gen.	плата носильщику за доставку багажа	porterage
gen.	плата носильщику за доставку груза	porterage
gen.	плата носильщику за доставку груза или багажа	porterage
gen.	плата носильщику или грузчику за доставку груза или багажа	porterage
mil.	подразделение носильщиков	bearer unit
mil.	полковой санитар-носильщик	regimental stretcher-bearer
gen.	попросить носильщика отнести вещи	give a porter one's bags to carry (a groom one's horse to hold, etc., и т.д.)
Makarov.	попросить носильщика отнести чемодан	give a porter one's bag to carry
Makarov.	попросить носильщика отнести чемодан	give porter one's bag to carry
gen.	попросить носильщика отнести чемодан	give a porter bag to carry
gen.	с помощью носильщика	per bearer
med.	санитар-носильщик	ambulance man
med.	санитар-носильщик	stretcher-bearer
mil.	санитар-носильщик	litter bearer
mil.	санитар-носильщик	stretch-bearer
med.	санитар-носильщик	stretcherman
gen.	санитар-носильщик	litter-bearer
gen.	санитар-носильщик	stretcher bearer
avia.	служба носильщиков	porterage
hindi	сменные носильщики	dawk
hindi	сменные носильщики	dak
hindi	сменные носильщики или лошади	dak
Makarov.	уплатить носильщику	square the porter
gen.	этот дурак носильщик!	that fool of a porter!
slang	юноша-носильщик в отеле	bellhop bell-hop