| Subject | Russian | English |
| unions. | аналогичный нормативно-правовой документ | associated instrument (Кунделев) |
| EBRD | выполнение требований нормативно-правовых документов | enforcement (raf) |
| O&G, tengiz. | документ по подтверждению нормативно-правового соответствия | regulatory verification document (Aleks_Teri) |
| gen. | законодательные и нормативно – правовые документы | legislative and regulatory instruments (Alexander Demidov) |
| busin. | нормативное – правовые документы | normative legal documents |
| UN | нормативно-правовой документ | regulatory instrument (Caterinka) |
| h.rghts.act. | нормативно-правовой документ | regulatory document (‘regulatory document’ means a regulation, rule, code of conduct or other document that has legislative effect with respect to financial service providers or any specified class of financial service providers – Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Act 2004 Tamerlane) |
| econ. | нормативно-правовой документ | legal document |
| gen. | нормативно-правовые акты и нормативно-технические документы | laws, regulations and technical standards (Alexander Demidov) |
| busin. | нормативно-правовые документы | statutes and regulations (Alexander Demidov) |
| social. | нормативно-правовые документы | normative material |
| busin. | нормативно-правовые документы | normative legal documents |
| nucl.pow. | Перечень основных нормативных правовых актов и нормативных документов, относящихся к сфере деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Catalogue of the basic regulatory and normative documents related to the domain of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision (ЛАЭС-2 crazyhipster) |
| O&G, casp. | помощь в утверждении документов в органах нормативно- правового обеспечения | expertizing assistance (Yeldar Azanbayev) |
| med. | регламентирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| med. | регулирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |