Terms for subject General containing нить

Russian	English
наматывать нить на веретено	twirl thread on a spindle
наматывать шёлковую нить на катушку	twist silk thread round a reel
нить аргументации	the thread of an argument
Нить Ариадны	the thread of Ariadne (LaraLarka)
нить Ариадны	Ariadne's clew
нить беседы	conversational thread (Скоробогатов)
нить, выдернутая из вязанья	ravelling
нить, выдернутая из ткани	ravelling
нить, выдернутая из ткани или вязанья	ravelling
нить грибницы	hypha
нить для перевязки сосудов	ligature
нить для сшивания раны	suture
нить ДНК	string of DNA (Olga Fomicheva)
нить жизни	web of life (ssn)
нить жизни	the thread of life
нить жизни	the fatal thread
нить металлической ткани	gauze wire
нить мысли	train of thought (Баян)
нить накаливания	glow filament (Taras)
нить накаливания	glower
нить паутины	cobweb
нить повествования	plot thread (Bullfinch)
нить рассказа	the thread of a story
нить рассуждений	line of thought (MariaDroujkova)
нить рассуждений	train of thought (Баян)
нить сетки	line of graticules
нить хитросплетений	rope of cobwebs
он потерял нить рассуждения	he lost the thread of his argument
подхватить нить рассказа	gather up the thread of the story
подхватить нить рассказа	gather up the thread of a story
потерять нить чьих-л. доказательств	lose the thread of smb.'s argument
потерять нить его рассуждений	lose track of his argument
потерять нить разговора	lose the thread of the conversation
потерять нить чьих-либо рассуждений	lose the train of thought
потерять нить чьих-л. рассуждений	lose the thread of smb.'s argument
прервать нить мысли	break the thread of a thought
пропустить золотую нить в ткань	inweave a fabric with gold thread
я потерял нить разговора и с трудом включился в него снова	I lost the thread of the conversation and had some difficulty in picking it up again