| Subject | Russian | English |
| nano | активированный низковольтным напряжением | low-voltage-activated (напр., канал) |
| el. | безопасное низковольтное напряжение | SELV (Safety Extra Low Voltage Dmitry) |
| oil | ввод низковольтного распредустройства | secondary switchboard incomer |
| O&G, sakh. | Директива ЕС по вопросам качества низковольтных электротехнических изделий | Low Voltage Directive (LVD) |
| electr.eng. | Директива ЕС по низковольтному оборудованию | Low Voltage Directive (Ремедиос_П) |
| EU. | Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию | Low Voltage Directive (Andy) |
| el. | Директива по низковольтному оборудованию | low-voltage guideline/Directive (dron1) |
| electr.eng. | директива по низковольтному оборудованию | low tension directive (spanishru) |
| tech. | Директива по низковольтным устройствам | Low Voltage Directive (Евросоюз Pothead) |
| railw., amer. | закрытый низковольтный выключатель | enclosed switch |
| tech. | закрытый низковольтный переключатель | enclosed low-voltage switch |
| electr.eng. | здание низковольтного оборудования | lv switchroom |
| electr.eng. | здание низковольтного оборудования | low voltage building |
| electr.eng. | здание низковольтной аппаратуры | low voltage building (НВА) |
| media. | искрение в ЭЛТ между анодом и ближайшим низковольтным электродом | sparking |
| nano | канал, активированный низковольтным напряжением | LVA channel |
| nano | канал, активированный низковольтным напряжением | low-voltage activated channel |
| office.equip. | контрольная точка низковольтного блока питания | low voltage power supply test point |
| office.equip. | крышка низковольтного блока питания | low voltage power supply cover |
| tech. | крышка низковольтного блока питания | LVPS cover |
| el. | логическая схема на низковольтных КМОП-структурах | LVCMOS |
| el. | логическая схема на низковольтных КМОП-структурах | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor |
| el. | логическая схема на низковольтных комплементарных МОП-структурах | LVCMOS |
| el. | логическая схема на низковольтных комплементарных МОП-структурах | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor |
| weld. | машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги | low-voltage capacitor discharge percussion welding machine (на одной из свариваемых деталей Johnny Bravo) |
| weld. | машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги | nib-starter machine (на одной из свариваемых деталей Johnny Bravo) |
| mil., avia. | неавтоматический низковольтный источник питания | manual low-voltage power supply |
| electr.eng. | низковольтная аккумуляторная батарея | low-tension battery |
| nautic. | низковольтная аккумуляторная батарея | low-voltage battery |
| Makarov. | низковольтная аккумуляторная батарея | low-tension battery (LTB) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low voltage apparatus (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low voltage unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low-voltage unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low voltage facility (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low-voltage facility (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low-voltage equipment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | LV unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | LV facility (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | LV apparatus (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | LV equipment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low voltage equipment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низковольтная аппаратура | low-voltage apparatus (MichaelBurov) |
| construct. | низковольтная арматура | low-voltage fittings |
| nano | низковольтная батарея | low-voltage battery |
| tech. | низковольтная батарея | low-tension battery |
| med.appl. | низковольтная дефибрилляция | low-voltage defibrillation |
| mil. | низковольтная дифференциальная передача сигналов | Low Voltage Differential Signaling (WiseSnake) |
| phys. | низковольтная дуга | low-tension arc |
| Makarov. | низковольтная дуга | low-voltage arc |
| auto. | низковольтная запальная свеча | low voltage glow plug (translator911) |
| tech. | низковольтная защита | low-voltage protection |
| mil., avia. | низковольтная защита | low voltage protection |
| tech. | низковольтная изоляция | low-voltage insulation |
| phys. | низковольтная искра | low-voltage spark |
| phys. | низковольтная катодолюминесценция | low-voltage cathodoluminescence |
| el. | низковольтная КМОП-структура | LVCMOS |
| el. | низковольтная КМОП-структура | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor |
| tech. | низковольтная коммутационная аппаратура | low-voltage switchgear |
| gen. | низковольтная коммутационная установка | low-voltage switch unit (НКУ Alexander Demidov) |
| telecom. | низковольтная комплементарная металл-оксид-полупроводник структура | LVCMOS (Low Voltage Complementary Metal Oxide Semiconductor tolkomoe) |
| el. | низковольтная комплементарная МОП-структура | LVCMOS |
| el. | низковольтная комплементарная МОП-структура | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor |
| tech. | низковольтная лампа | battery lamp |
| nautic. | низковольтная лампа накаливания | battery lamp |
| construct. | низковольтная линия | low-tension wire |
| cables | низковольтная линия | low voltage line |
| construct. | низковольтная линия | low-tension line |
| nano | низковольтная микроскопия | low-voltage microscopy |
| mil., avia. | низковольтная неоновая лампа | low-voltage neon (lamp) |
| el. | низковольтная обмотка | low-voltage winding |
| mil., avia. | низковольтная обмотка | low tension winding |
| electric. | Низковольтная панель | Low voltage panel (Корица) |
| energ.syst. | низковольтная передача | subtransmission (MichaelBurov) |
| el. | низковольтная положительная эмиттерно-связанная логика | LVPECL (LeonoraG) |
| construct. | низковольтная проводка | low-voltage wire |
| met. | низковольтная рентгеновская трубка | low-voltage X-ray tube |
| antenn. | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта | Chaoul tube |
| avia. | низковольтная свеча зажигания | low tension igniter plug (Victorian) |
| tech. | низковольтная сеть | secondary distribution network |
| construct. | низковольтная сеть | low-voltage mains network |
| construct. | низковольтная сеть | low-voltage distribution network |
| electr.eng. | низковольтная сеть | secondary distribution network |
| tech. | низковольтная сеть | secondary network |
| tech. | низковольтная сеть | low-voltage network |
| construct. | низковольтная система | low voltage system (с низким напряжением) |
| railw. | низковольтная система | low-voltage system (в США с рабочим напряжением ниже 750 в) |
| seism. | низковольтная система | low voltage system |
| tech. | низковольтная система питания | low-voltage supply system (Aleksandra007) |
| tech. | низковольтная система электропитания | LT power supply system (Anastasiia_M) |
| electric. | низковольтная система электроснабжения общего назначения | low-voltage circuit (canelanacar) |
| tech. | низковольтная система электроснабжения общего назначения | public low-voltage supply system (Jenny1801) |
| el. | низковольтная статическая защёлка | low-voltage static latch (ssn) |
| med.appl. | низковольтная стимуляция | low-voltage stimulation |
| electr.eng. | низковольтная сторона | low voltage side (MichaelBurov) |
| electr.eng. | низковольтная сторона | LV side (MichaelBurov) |
| electr.eng. | низковольтная сторона | low-voltage side (MichaelBurov) |
| electr.eng. | низковольтная цепь | low-voltage circuit (Andrey Truhachev) |
| tech. | низковольтная часть | secondary (распределительной сети) |
| auto. | низковольтная часть системы зажигания | primary |
| telecom. | низковольтная шина | low-voltage bus |
| gen. | низковольтная электрическая аппаратура | low-voltage electrical apparatus (ABelonogov) |
| nano | низковольтная электронная литография | low-voltage electron beam lithography |
| tech. | низковольтная электронная точка коммутации | low-voltage electronic cross point |
| nano | низковольтная электронно-лучевая литография | low-voltage electron beam lithography |
| el. | низковольтная ядерная батарея | low-potential nuclear battery |
| electr.eng. | низковольтное комплектное устройство | low voltage electrical switchboard (напр., НКУ OKKEN произв. Schneider Electric Gazavto) |
| electr.eng. | низковольтное комплектное устройство | low voltage distribution switchboard (НКУ Lyudmila R) |
| O&G. tech. | Низковольтное комплектное устройство | motor control center (zsmith) |
| O&G. tech. | низковольтное комплектное устройство | low-voltage package module (Jenny1801) |
| energ.ind. | низковольтное комплектное устройство | low voltage complete device (MichaelBurov) |
| gen. | низковольтное комплектное устройство | low-voltage package (Alexander Demidov) |
| gen. | низковольтное комплектное устройство распределения и управления | MCC room (НКУ; на компрессорной станции Dude67) |
| electric. | низковольтное оборудование | low voltage equipment (Белочка83) |
| electr.eng. | Низковольтное оборудование | low voltage equipment (Белочка83) |
| tech. | низковольтное оборудование | low-voltage installation |
| construct. | низковольтное освещение | low-voltage lighting |
| el. | низковольтное освещение | extra low voltage lighting |
| el. | низковольтное освещение | low-voltage lighting (обычно до 30-40 В) |
| O&G | низковольтное освещение | low voltage lights (Johnny Bravo) |
| Makarov. | низковольтное освещение | extra-low voltage lighting (обычно до 30-40 В) |
| mil., avia. | низковольтное питание | low-voltage power supply |
| tech. | низковольтное распределительное устройство | low-voltage switchgear |
| electr.eng. | низковольтное реле | low-voltage release (MichaelBurov) |
| el. | низковольтное реле | LVR (MichaelBurov) |
| el. | низковольтное реле | low-voltage release (MichaelBurov) |
| electr.eng. | низковольтное реле | LVR (MichaelBurov) |
| tech. | низковольтное реле | low-voltage relay |
| tech. | низковольтное триодное распыление | low-voltage triode sputtering |
| telecom. | низковольтное устройство | low-voltage device |
| mech. | низковольтное устройство передачи данных | low-voltage data transmission |
| transp. | низковольтное устройство передачи данных | low voltage data transmission |
| electr.eng. | низковольтное устройство распределения и управления | ASSEMBLY (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | низковольтное устройство распределения и управления | low-voltage switchgear and controlgear assembly (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electric. | низковольтное электрическое оборудование | low-voltage electrical equipment (WiseSnake) |
| microel. | низковольтные логические схемы | low-voltage logic (ssn) |
| O&G | низковольтные осветительные приборы | low voltage lights (Johnny Bravo) |
| el. | низковольтные статические защёлки | low-voltage static latches (ssn) |
| el. | низковольтные статические триггеры-защёлки | low-voltage static latches (ssn) |
| microel. | низковольтные транзисторно-транзисторные логические схемы | low-voltage transistor-transistor logic (ssn) |
| el.mot. | низковольтные трёхфазные высокоэффективные асинхронные двигатели с беличьей клеткой | low-voltage three-phase squirrel-cage high efficiency induction motors (Natalya Rovina) |
| silic. | низковольтные электрические испытания эмалевого покрытия на сплошность | swab test |
| Makarov. | низковольтный аппарат | low-voltage apparatus |
| tech. | низковольтный блок питания | LVPS |
| tech. | низковольтный блок питания | low voltage power supply |
| tech. | низковольтный ввод | low-voltage bushing |
| nautic. | низковольтный взрыватель | low-voltage detonator |
| tech. | низковольтный вольтметр для испытания гальванических элементов | cell tester |
| avia. | низковольтный вход | low-voltage inlet |
| avia. | низковольтный вход | low-tension inlet |
| tech. | низковольтный вывод | low tension lead |
| tech. | низковольтный выключатель | low-voltage circuit breaker |
| med. | низковольтный выключающий механизм | low voltage release |
| telecom. | низковольтный выпрямитель | low-voltage rectifier |
| shipb. | низковольтный генератор | low-power motor generator |
| electric. | низковольтный двигатель | low tension motor (LT motor audanto) |
| electric. | низковольтный двигатель | LT motor (low tension motor audanto) |
| el. | низковольтный диод | low-voltage diode |
| el. | низковольтный дифференциальный | low-voltage differential |
| mil. | низковольтный дифференциальный сигнал | Low Voltage Differential Signal (WiseSnake) |
| med. | низковольтный зубец | low-voltage wave |
| tech. | низковольтный изолятор | low-voltage insulator |
| media. | низковольтный источник питания | low-tension supply |
| transp. | низковольтный источник питания | low-voltage power supply (LVPS) |
| media. | низковольтный источник питания | low-voltage supply |
| el. | низковольтный источник питания | low-voltage power supply |
| tech. | низковольтный источник питания | low-voltage power supply (электро) |
| electr.eng. | низковольтный источник постоянного тока | LV DC power supply (Nicolay) |
| electr.eng. | низковольтный кабель | low-tension cable |
| tech. | низковольтный кабель | low-voltage cable |
| tech. | низковольтный конденсатор | low-voltage capacitor |
| telecom. | низковольтный контакт | low-voltage contact |
| el.chem. | низковольтный масс-спектрометр | low voltage mass-spectrometer |
| nano | низковольтный микроскоп | low-voltage microscope |
| el. | низковольтный, низкого напряжения | low-tension |
| electr.eng. | низковольтный переключатель | LVCS (Low Voltage Switch TIERDAY) |
| tech. | низковольтный переключатель | low-voltage switch |
| el. | низковольтный переход | low-voltage junction |
| electr.eng. | низковольтный потребительский кабель | service connection cable (в США – 120-600 В) |
| tech. | низковольтный потребительский кабель | service connection cable |
| construct. | низковольтный провод | low-voltage cable |
| swtch. | низковольтный размыкатель | undervoltage release mechanism (igisheva) |
| tech. | низковольтный размыкатель | low-voltage release |
| mil., avia. | низковольтный размыкающий автомат | low-voltage release |
| phys. | низковольтный разряд | low-voltage discharge |
| automat. | низковольтный разъединитель | low-voltage release |
| electr.eng. | низковольтный разъединитель | LVR (MichaelBurov) |
| construct. | low voltage distribution board, низковольтный распределительный щит | LVDB (little_lesia) |
| swtch. | низковольтный расцепитель | low-voltage release (igisheva) |
| swtch. | низковольтный расцепитель | undervoltage release mechanism (igisheva) |
| swtch. | низковольтный расцепитель | undervoltage release (igisheva) |
| electr.eng. | низковольтный расцепитель | LVR (MichaelBurov) |
| el. | низковольтный светосигнализатор | low-voltage light flasher (ssn) |
| el. | низковольтный статический триггер-защёлка | low-voltage static latch (ssn) |
| tech. | низковольтный транзистор | low-voltage transistor |
| electr.eng. | низковольтный трансформатор | low-volt transformer |
| tech. | низковольтный трансформатор | low-voltage transformer |
| nano | низковольтный ускоритель | low-voltage accelerator |
| el. | низковольтный фарфор | low-voltage porcelain |
| el. | низковольтный фарфор | low-tension porcelain |
| electr.eng. | низковольтный щит управления электродвигателями | low voltage motor control centre (Stefan S) |
| energ.ind. | низковольтный электрод | low-tension electrode (электрофильтра) |
| tech. | низковольтный электродвигатель | low-voltage motor (Irina Verbitskaya) |
| el. | низковольтный электронный коммутационный элемент | low-voltage electronic crosspoint |
| tech. | низковольтный электронный коммутационный элемент | low-voltage electronic cross point |
| tech. | низковольтный электрофарфор | low-voltage porcelain |
| tech. | низковольтный электрофарфор | low-tension porcelain |
| tech. | низковольтный электрофорез | low-voltage electrophoresis |
| tech. | низковольтный электрофорез | low-voltage electropherography |
| electr.eng. | низкого напряжения, низковольтный | low voltage (kefiring) |
| gen. | о безопасности низковольтного оборудования | on safety of low-voltage equipment |
| tech. | обратное рассеяние низковольтного триода | low-voltage triode back-scattering |
| el. | простейший низковольтный светосигнализатор | simplest low-voltage light flasher (ssn) |
| gen. | регламент по безопасности низковольтного оборудования | low voltage electrical equipment safety regulations (gov.uk hellbourne) |
| energ.ind. | связь по низковольтной ЛЭП | power-line communications |
| med. | стимулятор низковольтный мышечный | low-voltage muscle stimulator |
| gen. | Технический регламент безопасности низковольтного оборудования | Low Voltage Directive (Директива ЕЭС № 2006/95/ЕС 4uzhoj) |
| mil., avia. | усовершенствованная техника низковольтного напряжения | advanced low voltage technology |
| O&G | установка катодной защиты низковольтная | low voltage cathodic protection unit (Bauirjan) |
| O&G | установка катодной защиты низковольтная | LV CP unit (Bauirjan) |
| gen. | Установка низковольтных систем освещения | Installation of low-voltage lighting systems (Tedeev Alekey) |
| electr.eng. | Устройства комплектные низковольтные распределения и управления | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| GOST. | Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| O&G | устройство катодной защиты низковольтное | low voltage cathodic protection unit (Bauirjan) |
| O&G | устройство катодной защиты низковольтное | LV CP unit (Bauirjan) |
| gen. | централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования | on-line switching of LV and HV electrical equipment (Nadir48/57) |
| el.mach. | щит низковольтных комплектных устройств | low voltage devices board (OlaSh) |
