| Subject | Russian | English |
| cartogr., tradem., amer. | бостонская нивелирная рейка | Boston rod (раздвижная) |
| cartogr., tradem., amer. | бостонская нивелирная рейка | Boston levelling rod (раздвижная) |
| construct. | движок нивелирной рейки | target plate |
| cartogr. | инварная нивелирная рейка | invar levelling staff |
| construct. | инварная нивелирная рейка | invar leveling staff |
| construct. | нивелирная геодезическая рейка | geodetic levelling rod |
| tech. | нивелирная геодезическая рейка | geodetic leveling rod |
| Makarov. | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек | levelling rod is used to determine the elevations of two points |
| Makarov. | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек | a levelling rod is used to determine the elevations of two points |
| gen. | нивелирная рейка | target rod |
| geol. | нивелирная рейка | hub |
| geol. | нивелирная рейка | grade rod |
| geol. | нивелирная рейка | hubb |
| geol. | нивелирная рейка | levelling staff |
| geol. | нивелирная рейка | levelling pole |
| geol. | нивелирная рейка | levelling rod |
| amer. | нивелирная рейка | rod |
| tech. | нивелирная рейка | leveling pole |
| construct. | нивелирная рейка | levelling polarized |
| construct. | нивелирная рейка | self-reading rod (рейка без цели) |
| railw. | нивелирная рейка | levelling board |
| railw. | нивелирная рейка | surveyor's pole |
| construct. | нивелирная рейка | level staff |
| survey. | нивелирная рейка | sight rod |
| survey. | нивелирная рейка | surveying rod |
| survey. | нивелирная рейка | stadia rod |
| survey. | нивелирная рейка | surveyor's rod |
| mining. | нивелирная рейка | range pole |
| mining. | нивелирная рейка | ranging pole |
| mining. | нивелирная рейка | surveyor's stake |
| mining. | нивелирная рейка | ranging rod |
| navig. | нивелирная рейка | level ling staff |
| wood. | нивелирная рейка | abney staff |
| cartogr. | нивелирная рейка | level rod |
| cartogr. | нивелирная рейка | aiming stake |
| cartogr. | нивелирная рейка | level pole |
| hydrol. | нивелирная рейка | tape rod |
| el. | нивелирная рейка | leveling staff |
| forestr. | нивелирная рейка | stake pointer |
| mining. | нивелирная рейка | range rod |
| survey. | нивелирная рейка | leveling rod |
| pulp.n.paper | нивелирная рейка | level |
| transp. | нивелирная рейка | levelling stave |
| pulp.n.paper | нивелирная рейка | ruler |
| tech. | нивелирная рейка | stake |
| tech. | нивелирная рейка | survey stake |
| mil., tech. | нивелирная рейка | leveling board |
| gen. | нивелирная рейка | staff |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Барлоу | Barlow rod (с делениями в виде треугольников) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Барлоу | Barlow levelling rod (с делениями в виде треугольников) |
| cartogr., tradem. | нивелирная рейка Граватт | Gravatt rod (с делениями до 1/100 фута) |
| cartogr., tradem. | нивелирная рейка Граватт | Gravatt levelling rod (с делениями до 1/100 фута) |
| gen. | нивелирная рейка для лазера | laser staff (Radomir218) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Конибир | Conybeare rod (с делениями до 1/10 фута) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Конибир | Conybeare levelling rod (с делениями до 1/10 фута) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Молитор | Molitor rod (основная рейка, употребляемая в Службе береговой и геодезической съёмки) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Молитор | Molitor levelling rod (основная рейка, употребляемая в Службе береговой и геодезической съёмки) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Пембертон | Pemberton rod (с делениями до 1/100 фута) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Пембертон | Pemberton levelling rod (с делениями до 1/100 фута) |
| survey. | нивелирная рейка с визирной целью | target rod |
| Makarov. | нивелирная рейка с градуировкой | speaking rod (для отсчёта показаний при работе с нивелиром) |
| mining. | нивелирная рейка с масштабной лентой | tape-rod |
| construct. | нивелирная рейка с подвижной лентой | tape-rod |
| mining. | нивелирная рейка с производством отсчётов нивелировщиком | self-reading rod (рейка без цели) |
| construct. | нивелирная рейка с целью | target rod |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Стивенсон | Stephenson rod (с делениями до 1/100 фута) |
| cartogr., tradem., amer. | нивелирная рейка Стивенсон | Stephenson levelling rod (с делениями до 1/100 фута) |
| geol. | нивелирные вешки или рейки | levelling poles |
| geol. | нивелирные рейки | levelling poles |
| cartogr., tradem., amer. | нью-йоркская нивелирная рейка | New York rod (раздвижная с делениями до 1/100 фута) |
| cartogr., tradem., amer. | нью-йоркская нивелирная рейка | New York levelling rod (раздвижная с делениями до 1/100 фута) |
| survey. | отсчёт по нивелирной рейке | staff reading |
| survey. | отсчёт по нивелирной рейке | rod reading |
| survey. | оцифрованная нивелирная рейка | self-reading rod |
| Makarov. | производить отсчёт по нивелирной рейке | take a reading of a graduated rod |
| Makarov. | производить отсчёт по нивелирной рейке | read a graduated rod |
| Makarov. | производить отсчёт по прибору, нивелирной рейке | take a reading a meter, a graduated rod |
| mil., tech. | рабочий с нивелирной рейкой | rodman |
| construct. | раздвижная нивелирная рейка | Sopwith staff |
| survey. | точная нивелирная рейка | precision leveling rod |
| Makarov. | устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню | keep the rod plumb by means of a level |
| Makarov. | устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню | keep the rod plumb by a level |
| survey. | участок по длине нивелирной рейки, видимый между двумя волосками оптической трубы | intercept |
| survey. | участок по длине нивелирной рейки, видимый между двумя рисками оптической трубы | intercept |
| cartogr., tradem., amer. | филадельфийская нивелирная рейка | Philadelphia rod (раздвижная) |
| cartogr., tradem., amer. | филадельфийская нивелирная рейка | Philadelphia levelling rod (раздвижная) |
