| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить тоном, не допускающим возражений | speak in an assertive tone |
| busin. | говорить тоном, не допускающим возражений | speak with authority (Val_Ships) |
| gen. | говорить тоном, не допускающим возражений | speak in an assertative tone |
| gen. | говорить тоном, не допускающим возражений | speak in a decided voice |
| Makarov. | говорить тоном, не допускающим возражения | speak with an air of finality |
| gen. | довод, не допускающий возражения | choker |
| gen. | его тон не допускал возражений | his tone allowed of no replay |
| book. | не допускать возражений | brook no objection (or, even more книжное/литературное, "brook no gainsaying" Liv Bliss) |
| inf. | не допускать возражений | lay down the law |
| gen. | не допускать никаких возражений | tolerate no objections (Interex) |
| Игорь Миг | не допускающий возражений | bossy |
| gen. | не допускающий возражений | peremptory |
| gen. | не допускающий возражений | dogmatic |
| gen. | не допускающий возражений | domineering |
| book. | не допускающий возражений | apodictical (Супру) |
| gen. | не допускающий возражений | unexceptional |
| gen. | не допускающий возражения | dogmatical |
| gen. | не допускающий возражения | peremptory |
| gen. | не допускающий возражения | dogmatic |
| gen. | он не допускает никаких возражений | he will not suffer retort |
| gen. | тон, не допускающий возражений | tone which permitted of no reply |
| gen. | тон, не допускающий возражения | dogmatism |
| gen. | тоном, не допускающим возражений | in a tone of voice that brooked no argument ("No you can't," she said briskly, in a tone of voice that brooked no argument. 4uzhoj) |
| gen. | тоном, не допускающим возражений | in a tone of finality (Stas-Soleil) |
| gen. | тоном, не допускающим возражений | with a tone of finality (Stas-Soleil) |
| gen. | тоном, не допускающим возражений | in a voice that allowed no dissent (She clenched her jaw and said in a voice that allowed no dissent, "You're staying here tonight." 4uzhoj) |
| gen. | тоном, не допускающим возражений | in a voice that allowed no argument (4uzhoj) |
