 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не вызывать вопросов | be beyond all question (Andrey Truhachev) |
| gen. | не вызывать вопросов | be beyond dispute (Andrey Truhachev) |
| gen. | не вызывать вопросов | be out of question (Andrey Truhachev) |
| idiom. | не вызывая лишних вопросов | without ringing any alarm bells (так, чтобы никто ничего не заподозрил: You got any idea where you're going to get half a dozen spec ops volunteers? Without riging any alarm bells, I mean. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | не может не вызывать массу вопросов | it is highly questionable |
| Игорь Миг | это не вызывает вопросов | that's par for the course |