Terms for subject General containing неспособность

Russian	English
неспособность быть свободно обмениваемым	inconvertibility
неспособность видеть вещи в реальном свете	astigmatism
неспособность видеть дальше своего носа	worm's-eye-view
неспособность воспринимать	insusceptibility
неспособность выплачивать ипотечный кредит за жильё	mortgage default (EBelonogova)
неспособность исполнения обязательств	flaw (Анна Ф)
неспособность к	inadequateness (чему-л.)
неспособность к	inadequacy (чему-л.)
неспособность к активной речи и её восприятию	inability to speak and to perceive speech actively
неспособность к деторождению	sterility
неспособность к изучению математики	dyscalculia (Anglophile)
неспособность к переменам	inconvertibility
неспособность к превращению	inconvertibility
неспособность к смешению	immiscibility
неспособность к чему бы то ни было	the bankruptcy of ability
неспособность к чтению	dyslexia
неспособность произвести данный объём продукции при самых низких общих издержках производства	X-inefficiency (Александр Рыжов)
неспособность различать и/или запоминать лица	face blindness (plushkina)
неспособность различать цвета	colour-blindness
неспособность сделать	disability to do for doing, something (что-либо)
неспособность по возрасту, физическому или психическому состоянию совершить преступление	criminal incapacity
неспособность справиться с задачей	inequality to a task
неспособность читать	inability to read (Alex_Odeychuk)
неспособность чувствовать	insusceptibility
неспособность эго "я" контролировать импульсы ид	ego failure ("Оно")
он не мог скрыть свою неспособность к этой работе	he could not conceal his unfitness for the work
он проявил свою неспособность управлять	he showed himself unfit to govern
отставлять за неспособностью	superannuate
продемонстрировать неспособность принимать правильное решение	show bad judgment (верное VLZ_58)
проявлять неспособность	demonstrate ineptitude (Азери)
проявлять неспособность	display ineptitude (Азери)
сообщать о неспособности работать из-за болезни	report sick (AB-11)
социальная модель неспособности	social model of disability (НаташаВ)