| Subject | Russian | English |
| mil. | боевой неприкосновенный запас | combat-reserve ration (продовольствия) |
| gen. | границы неприкосновенны | the borders are inviolable |
| Makarov. | его жизнь неприкосновенна | his life is sacred |
| nautic. | кладовая неприкосновенных запасов | emergency ration storeroom |
| gen. | личность посла неприкосновенна | the person of ambassador is sacred |
| logist. | личный неприкосновенный запас | individual reserve |
| gen. | не неприкосновенный | nonsacred (Taras) |
| gen. | неприкосновенная система | sacrosanct system |
| gen. | неприкосновенная территория | inviolable territory |
| gen. | неприкосновенное лицо | protected person (Anglophile) |
| law | неприкосновенное право | indefeasible right |
| Gruzovik, mil. | неприкосновенные запасы военного времени | mobilization equipment |
| Makarov. | неприкосновенный аварийный запас | survival pack |
| Makarov. | неприкосновенный аварийный запас | survival kit |
| gen. | неприкосновенный запас | emergency ration |
| gen. | неприкосновенный запас | iron emergency ration |
| nautic. | неприкосновенный запас | dead stock |
| amer., mil. | неприкосновенный запас | K-ration |
| ironic. | неприкосновенный запас | ration |
| mil. | неприкосновенный запас | iron rations (продовольствия) |
| mil. | неприкосновенный запас | iron ration |
| mil., BrE | неприкосновенный запас | Individual reserve (носимый или возимый) |
| mil. | неприкосновенный запас | reserve ration (продовольствия) |
| mil. | неприкосновенный запас | emergency supplies |
| Gruzovik, mil. | неприкосновенный запас | emergency stores |
| Gruzovik, mil. | неприкосновенный запас | emergency rations |
| mil., BrE | неприкосновенный запас | Individual reserves (носимый или возимый) |
| mil. | неприкосновенный запас | unexpendable stock |
| mil. | неприкосновенный запас | emergency supplies level |
| tech. | неприкосновенный аварийный запас | emergency reserve |
| tech. | неприкосновенный запас | compulsory stock |
| econ. | неприкосновенный запас | permanent stock |
| account. | неприкосновенный запас | emergency ration (продовольствия) |
| Gruzovik, fin. | неприкосновенный запас | reserved funds |
| Gruzovik, fin. | неприкосновенный запас | reserve funds |
| econ. | неприкосновенный запас | emergency stock |
| EBRD | неприкосновенный запас | contingency reserve (НЗ) |
| EBRD | неприкосновенный запас | disaster backup (oVoD) |
| polit. | неприкосновенный запас | reserve stocks (ssn) |
| weap. | неприкосновенный запас | emergency reserve (ABelonogov) |
| logist. | неприкосновенный запас | emergency level of supplies |
| logist. | неприкосновенный запас | iron supplies |
| logist. | неприкосновенный запас | emergency reserves |
| slang | неприкосновенный запас | case-dough |
| EBRD | неприкосновенный запас | contingent reserve (НЗ) |
| mil., lingo | неприкосновенный запас | dying man's dinner (продовольствия MichaelBurov) |
| mil. | неприкосновенный запас | emergency supply |
| mil. | неприкосновенный запас | dead storage |
| gen. | неприкосновенный запас | the iron ration |
| avia. | неприкосновенный запас | emergency storage |
| gen. | неприкосновенный запас | reserved funds |
| gen. | неприкосновенный запас | case dough |
| gen. | неприкосновенный запас | K ration |
| gen. | неприкосновенный запас | reserve funds |
| gen. | неприкосновенный запас | survival kit (Anglophile) |
| gen. | неприкосновенный запас | emergency store |
| gen. | неприкосновенный запас | reserve stock |
| Gruzovik, mil., artil. | неприкосновенный запас артиллерийского снабжения | first-line ammunition holdings |
| Gruzovik, mil., artil. | неприкосновенный запас артснабжения | first-line ammunition holdings (неприкосновенный запас артиллерийского снабжения) |
| construct. | неприкосновенный запас воды | emergency water reserve |
| med. | неприкосновенный запас медицинского имущества | emergency stock of medical property (НЗ Andy) |
| mil. | неприкосновенный запас на случай войны | war reserve stockpile (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | неприкосновенный запас подразделения | unit reserves |
| mil., navy | неприкосновенный запас продовольствия | boat rations (на спасательной шлюпке I. Havkin) |
| econ. | неприкосновенный запас продовольствия | survival food |
| astronaut. | неприкосновенный запас продовольствия | survival ration |
| mil. | неприкосновенный запас продовольствия | emergency ration |
| mil. | неприкосновенный запас продовольствия | reserve ration |
| mil. | неприкосновенный запас продовольствия | bag ration (в вещевом мешке) |
| manag. | неприкосновенный запас ресурсов | safety stock (Dashout) |
| mil. | неприкосновенный запас части | unit reserve |
| gen. | неприкосновенный запас части | unit reserves |
| mil. | неприкосновенный личный запас продовольствия | individual ration reserve |
| mil. | неприкосновенный личный запас продовольствия | individual reserve |
| Gruzovik, mil. | неприкосновенный паёк | emergency rations |
| Gruzovik, mil. | неприкосновенный продовольственный запас | emergency rations |
| avia., med. | неприкосновенный рацион | survival ration |
| med. | неприкосновенный рацион | emergency ration |
| adv. | неприкосновенный ролик | section I spot |
| mil. | норма содержания неприкосновенного запаса | emergency supplies level |
| subl. | оставаться неприкосновенным | remain sacred (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| book. | священный и неприкосновенный | sacrosanct |
| mil., tech. | склад неприкосновенного запаса инженерного имущества | emergency engineer store |
| logist. | склад с неприкосновенным запасом | emergency storage |
| OHS | укомплектовать продовольствием, средствами оказания первой помощи и неприкосновенным аварийным запасом | stock with provisions, first aid equipment and survival kits (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | укрытие с неприкосновенными запасами и спасательными средствами | civicare unit |
| nautic. | цистерна неприкосновенного запаса свежей воды | emergency fresh water tank (Himera) |
