Terms for subject Construction containing нельзя

Russian	English
в этом месте оштукатуренная поверхность с повышенной влажностью – обои наклеивать нельзя	the plaster is too damp in this place, you can't hang the wallpaper
Вибраторы обмывать водой нельзя	don't wash vibrators in water
для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду	Hot water may not be used to heat up surfaces
если температура в помещении ниже + ... °С, к малярным работам приступать нельзя	Painting must not start if the temperature on the premises is below + ... °C
Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя	Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders
на загрязнённую поверхность наносить раствор нельзя	Plaster should never be applied to dirty surfaces
нельзя использовать	shall not be used (Yeldar Azanbayev)
нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку	Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork
Перерезать трубы на подмостях нельзя	Pipes may not be cut on scaffolding
по купоросному и квасцовому грунту наносить эмульсионные краски нельзя	Emulsion paints may not be applied over vitriol or alum primers
при подъёме конструкций нельзя допускать рывков	when lifting structures avoid jerking them
Присоединять приборы к горизонтальным участкам стояков нельзя	Appliances may not be connected to the horizontal sections of standpipes
Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя	Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints
Развёртывать рулоны линкруста при температуре ниже 0°С нельзя	you cannot unroll flexible paper-base laminate at temperatures below 0°C
с двух верхних ступенек приставной лестницы работать нельзя	do not work while standing on the top two ladder rungs
Тушить загоревшуюся мастику водой нельзя	Burning mastic may not be extinguished with water
Фасад красить нельзя: сильный дождь	you mustn't paint the facade because it's raining heavily