| Russian | English |
| нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях | you can't do it both ways |
| нельзя сидеть на двух стульях | you can't do it both ways (Лорина) |
| ненадёжная девушка, которой нельзя верить | shiftie |
| потому что нельзя, из противоречия | for the heck of it (Interex) |
| потому что нельзя, из противоречия | for the devil of it (Interex) |
| человек, которому нельзя доверять | wrong gee |
| человек, которому нельзя доверять | fish |
| человек, которому нельзя доверять | cheater |
| человек, которому нельзя доверять | crumb |
| человек, которому нельзя доверять | crum |
| человек, которому нельзя доверять | bug out |
| человек, на которого нельзя положиться | bug out |
| честный человек, которого нельзя подкупить | third rail |
