Terms for subject Politics containing нельзя

Russian	English
на родине мы обращаемся к поговорке, которую вообще нельзя перевести	and in my country we have a proverb appropriate to this occasion (bigmaxus)
нарушить множество запретов в политике, причём тех, которые нельзя понять и простить	cross a lot of red lines of the unforgivable in politics (Washington Post Alex_Odeychuk)
нарушить множество запретов, причём таких, несоблюдение которых в политике нельзя понять и простить	cross a lot of red lines of the unforgivable in politics (Alex_Odeychuk)
нельзя не видеть, что	we can't fail to see that (bigmaxus)
нельзя не остановиться и на той негативной роли	nor can we fail to dwell on the negative role played by (bigmaxus)
нельзя не согласиться с тем, что	we can't fail to agree that (bigmaxus)
нельзя не согласиться с тем, что	we can't but agree (bigmaxus)
нельзя сидеть сложа руки	we can't stand idly by (bigmaxus)
с этим нельзя не считаться	we can't fail to take it into account (bigmaxus)