| Russian | English |
| автономная некоммерческая общеобразовательная организация | Independent nonprofit educational organization (АНОО Solntsepyok) |
| автономная некоммерческая организация | independent noncommercial organization (stonedhamlet) |
| автономная некоммерческая организация | independent nonprofit organization (stonedhamlet) |
| автономная некоммерческая организация | registered charity (не абсолютное, но по смыслу вполне подходящее соответствие. См. ФЗ "О некоммерческих организациях", ст.10, п.1: "Автономная некоммерческая организация – не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг". 4uzhoj) |
| автономная некоммерческая организация | independent not-for-profit organization (АНО Alexander Demidov) |
| автономная некоммерческая организация | autonomous noncommercial organization (stonedhamlet) |
| местная некоммерческая организация | grassroot (Ivan Pisarev) |
| некоммерческая организация | non-profit-making organization (Anglophile) |
| некоммерческая организация | nonprofit (компания, фирма и пр.; We are the nonprofit that assists in the implementation of these master plans. I. Havkin) |
| некоммерческая организация | non-profit (Ремедиос_П) |
| некоммерческая организация | not-for-profit organisation (Alexander Demidov) |
| некоммерческая организация | non-commercial organization (ABelonogov) |
| некоммерческая организация | non-profit organization |
| Некоммерческая организация защиты потребителей США | Public Interest Research Group (lister) |
| Некоммерческие научно-исследовательские организации | Nonprofit Research and Development Organization |
| некоммерческие организации | non-governmental organizations (НКО; NGO nosorog) |
| некоммерческие организации | non-commercial organizations (ABelonogov) |
| о некоммерческих организациях | Concerning Non-Commercial Organizations (E&Y) |
| о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций | on the order of formation and use of the endowment of the non-profit organizatio (Federal Law #275 of Dec.30, 2006) |
| о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций | on the order of formation and use of the endowment of the non-profit organization (Federal Law #275 of Dec.30, 2006) |
| о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций | Concerning the Procedure for the Formation and Use of Special-Purpose Capital of Non-Commercial Organizations (E&Y) |
| отраслевая саморегулируемая некоммерческая организация | Industry-owned not-for-profit organisation (V.Lomaev) |
| социально ориентированная некоммерческая организация | community organization (Ivan Pisarev) |
| социально ориентированные некоммерческие организации | community-focused non-profits ("Scale defines your capital structure," Murphy says, adding that community-focused non-profits typically depend on individual donations to start ... ... Board or Executive Committee member of organizations ranging from the private sector (financial services) to various arts- and community-focused non-profits, ... Alexander Demidov) |
