| Subject | Russian | English |
| gen. | все они втиснулись в небольшую комнату | they all crushed into the small room |
| scottish | вторая комната в небольшом двухкомнатном доме | ben |
| gen. | небольшая комната | small room (territory, difference, sum of money; территория, разница, сумма денег) |
| construct. | небольшая комната | alcove |
| gen. | небольшая комната | crib |
| construct. | небольшая комната отдыха | cloakroom (при суде, прокуратуре и т. п.) |
| Makarov. | небольшая комната отдыха | cloakroom (при суде, прокуратуре и т.п.) |
| contempt. | небольшая комната под крышей | cockloft |
| media. | небольшая проекционная комната для предварительного просмотра кинофильмов | screening room |
| construct. | небольшая туалетная комната уборная с умывальником или ванной, душем на первом этаже одноквартирного дома | powder room |
| forestr. | небольшой комод для кабинета или жилой комнаты | lobby chest (Англия, XIX в.) |
| hotels | однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней, совмещённой с комнатой | Studio (Yuriy83) |
| gen. | они набились в одну небольшую комнату | they were packed into one small room |
| Makarov. | под звуки небольшого оркестрика компания перешла в комнату, где был накрыт ужин | the small band played the company into the supper-room |
| Makarov. | под звуки небольшого оркестрика компания перешла в комнату для ужина | the small band played the company into the supper-room |
