Terms for subject Military containing на плаву

Russian	English
грузоподъёмность на плаву	load afloat
движение на плаву	water propulsion (Киселев)
движение на плаву за счёт перематывания гусениц	speed in water, with track (Киселев)
жёсткая мостовая опора из четырёх стоек и двух помочных брусьев, устанавливаемая на плаву	float-positioned pier (с плавающих автомобилей)
на плаву	waterborne
обеспечивать движение на плаву за счёт перематывания гусениц	provide propulsion by tracks (Киселев)
передвигаться на плаву	swim (Киселев)
подавать на плаву	float into place (пролётное строение моста)
подавать на плаву	float into position (пролётное строение моста)
подача пролётного строения моста на плаву	launching by flotation
подвижность с возможностью преодоления водных преград на плаву	amphibian mobility
разгрузка на плаву	discharge afloat
скорость на плаву	swimming speed (БМ)
способ надвижки пролётного строения на плаву	deep-water method
устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с встроенным верхним строением	float-positioned pier with deck integral to the pier
устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с поворотным звеном верхнего строения	float-positioned pier with revolving deck
участок переправы БМ на плаву	vehicle swim site
хранение запасов на плаву	floating storage
хранение запасов на плаву	wet storage