| Russian | English |
| боевой приказ на марш | operation order for road movement |
| быстрое вступление в бой после марша на дальнее расстояние | rapid long-range intervention |
| быть на марше | be on the march (Andrey Truhachev) |
| время на марш | running time |
| выполнять команду "на месте, шагом-марш" | mark time |
| директива на марш | march directive |
| дисциплина на марше | movement discipline |
| дисциплина на марше | march discipline |
| длительный марш на машинах | extended vehicle march |
| дозаправка топливом на марше | refuel on-move |
| калькулятор расчётов данных на марш | march calculator |
| контроль за движением колонн на марше | column control |
| контроль за движением колонны на марше | column control |
| "Левое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ" | column half right, march (команда Киселев) |
| "Левое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ" | column right, march (команда Киселев) |
| марш для сдачи норм на получение знака "Отличный пехотинец" | Expert Infantryman Badge march |
| марш на большое расстояние | long-range march |
| марш на машинах | mounted march |
| марш на машинах | motorized march |
| марш на машинах | vehicular march |
| марш на машинах | vehicle march |
| марш на машинах в предвидении встречи с противником | tactical vehicular march |
| марш на сближение | approach march |
| медицинское обслуживание на марше | march ambulance service |
| меры охранения на марше | march security precautions |
| место вероятного воздействия противника на марше | route critical point |
| на марше | in transit (о военной технике 4uzhoj) |
| на марше | on the move (The officials say local people in the town of Makiivka, 15kms west of rebel-held Donetsk, have seen what appear to be Russian armoured vehicles on the move.) |
| на марше | during road transit (4uzhoj) |
| на марше | in travel (о военной технике 4uzhoj) |
| на месте, бегом-марш | in place, double time, march (команда) |
| "На месте шагом марш!" | Mark time! |
| на месте, шагом-марш | mark time, march (команда) |
| находиться на марше | be on the march (Andrey Truhachev) |
| осмотр и проверка материальной части во время остановок на марше | roadside spot check |
| осмотр материальной части при остановках на марше | at halt inspection |
| ответственный за перевозку материальных средств на марше | baggage master |
| офицер связи с войсками на марше | movement liaison officer |
| песня на марше | marching song (Andrey Truhachev) |
| подразделение охранения на марше | march security detachment |
| порядок движения на марше | order of march |
| Правое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ | column half left, march (команда) |
| Правое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ | column left, march (команда) |
| предварительный приказ на марш | initial movement order |
| приготовление пищи на марше | meal readying en route |
| приказ на марш | marching order |
| приказ на марш | movement order (Andrey Truhachev) |
| приказ на марш | marching orders |
| приказ на марш | road movement order |
| приказ на марш | march orders |
| пункт сбора раненых и больных на марше | march collecting post |
| пункт сбора раненых и больных на марше | march collecting station |
| пункт сбора раненых и больных на марше | march collecting point |
| разведка на марше | march reconnaissance |
| распоряжение на марш | march dispositions |
| скорость движения на марше | march performances |
| скорость движения на марше | march performance |
| соединение на марше | marching command |
| соединение на марше | march command |
| темп продвижения на марше | march performance (Andrey Truhachev) |
| темп продвижения на марше | march capacity (Andrey Truhachev) |
| техническое обеспечение на марше | march maintenance |
| часть на марше | marching command |
