Terms containing начиститься

Subject	Russian	English
gen.	блестеть, как начищенное серебро	shine like polished silver
proverb	блестит как начищенная пуговица	as neat as a new pin
Makarov.	в начищенной до блеска обуви	with shoes aglisten
gen.	до блеска начищенные ботинки	highly polished boots
Makarov.	начистить блюдо	scour a dish
gen.	начистить ботинки до блеска	polish one's boots up
jarg.	начистить кому-либо бубен	clean someone's clock (igisheva)
jarg.	начистить вывеску	clock (igisheva)
jarg.	начистить кому-либо вывеску	clean someone's clock (igisheva)
gen.	начистить что-л. до блеска	polish smth. splendidly (highly, etc., и т.д.)
gen.	начистить до блеска	blanch
jarg.	начистить морду	polish someone's mug (избить NGGM)
inf.	начистить морду	tangle with (Taras)
slang	начистить рожу	clean one's clock (eugene12345)
inf.	начистить рыло	beat up (VLZ_58)
inf.	начистить самодовольную морду	crush smug muzzle (e.g. A vicious growl tore out of Lyr's throat and he resisted the urge to pounce on Thunder and crush his smug muzzle with a few good stomps. Soulbringer)
jarg.	начистить табло	clock (igisheva)
jarg.	начистить кому-либо табло	clean someone's clock (igisheva)
Makarov.	начисть серебро к званому ужину	Polish up the silver ready for the important dinner
Makarov.	начищенные ботинки	shiny boots
gen.	начищенные до блеска ботинки / туфли	shinned shoes (Notice his shinned shoes and nice shirt. That my friend is a Foppish Dandy. Still gay though.)
slang	начищенные до блеска туфли	shiners
Makarov.	начищенные кастрюли	shiny pans
Makarov.	начищенные пуговицы	shiny buttons
cosmet.	начищенный до блеска	sparkling clean (igisheva)
amer.	начищенный до блеска	spit-and-polish (a pair of spit-and-polished boots Val_Ships)
amer.	начищенный до блеска	spit-polished (as in "spit-polished shoes" – figure of speech Val_Ships)
gen.	он до блеска начистил ручку входной двери	he polished up the handle of the front door
Makarov.	она начистила серебро	she rubbed up the silver
slang	проваливай, пока не навешали, пока шею не намылили, рыло не начистили и т.д.	Speed on, before you get peed on (сленг афроамериканцев DrMorbid)
gen.	сверкать, как начищенное серебро	shine like polished silver
inf.	сияет как начищенный самовар	spic-and-span (как медный таз/медный пятак VLZ_58)