Terms for subject Diplomacy containing находящийся на

Russian	English
влиять на правовой статус сторон, находящихся в конфликте	affect the legal status of the parties to the conflict
затрагивать на правовой статус сторон, находящихся в конфликте	affect the legal status of the parties to the conflict
лицо, находящееся на данном посту и т.п. первый год	freshman
налоги на частный доход, источник которого находится в государстве пребывания	taxes on private income from the receiving state
находиться на вашей стороне	stand with you (Alex_Odeychuk)
находиться на перепутье	be at the crossroads
находиться на повестке дня	appear on the agenda
находиться на последнем отрезке пути	be on the final leg of a tour
находиться на последнем этапе пути	be on the final leg of a tour
находиться на пути к решению	be well on their way to resolution (говоря о ряде вопросов Alex_Odeychuk)
находиться на рассмотрении	be on the table (Alex_Odeychuk)
находиться на рассмотрении	depend (суда или парламента)
находиться на трибуне	be at the rostrum
находящаяся на спаде экономика	sagging economy
находящийся на некотором расстоянии от берега	off-shore
право на защиту находящихся за границей граждан	right of protection over citizens abroad (страны)
проект резолюции, находящийся на рассмотрении	pending draft resolution
судно, находящееся на стоянке в территориальном море	ship lying in the territorial sea
ящик для бумаг и письменной корреспонденции, находящихся на рассмотрении	pending tray