| Russian | English |
| двери должны находиться в открытом положении | doors should be kept in the open position (yevsey) |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью боковых опор | nodding ogee arch |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью стены | nodding ogee arch |
| здание, находящееся под охраной государства | listed building |
| количество человек, находящихся в здании | number of people occupying a building (yevsey) |
| максимально возможное количество человек, которые могут единовременно находиться в здании | the maximum number of persons the building is likely to accommodate at any time (yevsey) |
| находиться в рабочем состоянии | stay operational (yevsey) |
| находящийся в помещении | indoor |
| находящийся на одном в одном уровне | flush (с чем-либо) |
| находящийся на открытом воздухе | out-of-door |
| одноэтажная пристройка к тому крылу здания, в котором находится кухня | ell (в архитектуре США) |
| ребро, находящееся напротив стены | wall rib (в средневековом своде) |
| ребро, находящееся напротив стены | formeret (в средневековом своде) |
| часть стены, где находятся окна | clear story |
| шкаф, внутри которого находится водонагревательный прибор и в котором есть полки для досушивания белья | hot press |
