Terms for subject Construction containing нахлёстка

Russian	English
длина нахлёстки	lap of splice (при стыковании стержней арматуры)
длина нахлёстки	lap length
Длину нахлёстки стержней увеличьте на ... диаметров	Lengthen the bar overlaps by ... diameters
концевое соединение в нахлёстку	end tap
метод укладки кровельных плиток с нахлёсткой сверху и с одной из сторон	Dutch lap
нахлёстка волн	side lap of corrugations (напр, волнистой стали)
нахлёстка рифлей	side lap of corrugations (напр, волнистой стали)
Нахлёстку кромок полотнищ ведите в направлении окна	Overlap the lengths of wallpaper in the direction of the window
Переклейте обои с нахлёсткой в сторону света	Rehang the paper with the overlap facing the light
полоса нахлёстки стального кровельного листа	overcloak (при устройстве металлических кровель)
Стыковку смежных листов осуществляйте нахлёсткой на одну волну	Joint the adjacent sheets by lapping them by one corrugation at the side
Тщательно следите за величиной нахлёстки	Control the size of the overlap
угловая нахлёстка	Dutch lap (гонта, шифера)
Швы накладывайте с обеих сторон нахлёстки	Weld the overlap on both sides