 |
| Russian | English |
| вода нахлынула на них | the water burst in them |
| воспоминания и т.д. нахлынули на нас | memories thoughts, scenes of his past life, etc. came crowding in upon us |
| воспоминания и т.д. нахлынули на нас | memories thoughts, scenes of his past life, etc. came crowding in on us |
| воспоминания нахлынули на него | memories crowded upon his mind |
| воспоминания нахлынули на него | memories crowded on his mind |
| когда нахлынет грусть | when I feel down |
| на него нахлынули воспоминания о прошлом | memories of the past filled his mind |
| нахлынувшие эмоции | invading emotions (GeorgeK) |
| нахлынуть, внезапно настигать, неожиданно наступать | creep up on (Bad Touch) |
| нахлынуть на | crowd (upon; кого-либо) |
| не в силах сдержать нахлынувшие чувства | choked with emotions |
| снизу мощной волной нахлынул гул голосов | from below there surged up the buzz of voices |