 |
| Russian | English |
| в системе образования и науки и в промышленности | in academia, research and industry (Alex_Odeychuk) |
| математика – царица наук | mathematics is the queen of the sciences (by Carl Friedrich Gauss  gresham.ac.uk Shabe) |
| Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни | 'tis science which gives to us an abstract of the events of our swift-flowing life (VLZ_58) |
| Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни | ...'tis science that teaches us more swiftly than experience, our life being so brief (Alexander Pushkin. Boris Godunov. sc. Pslsce of the Tsar. Trans. by Alfred Hayes VLZ_58) |
| Науки юношей питают, отраду старым подают | Science is the nourishment of youth and the delight of old age (Mikhail Lomonosov, An Ode, 1747. Actually, these lines are from Cicero's Pro Archia. VLZ_58) |
| это больше искусство, чем наука | it is more art than science (Alex_Odeychuk) |