Terms for subject Military containing натяжной

Russian	English
балансир компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm
взрыватель натяжного действия	pull igniter
взрыватель натяжного действия	pull fuze
взрыватель натяжного действия	trip-wire fuze
взрыватель натяжного действия	pull-action fuse
взрыватель натяжного действия	trip-wire-actuated fuze
взрыватель натяжного действия	pull-firing device
взрывное приспособление натяжного действия	trip-wire installation
взрывное устройство натяжного действия	trip-wire installation
взрывное устройство натяжного действия	trip-wire actuating device
вилка натяжного колеса гусеницы	track idler yoke
датчик цели автоматически устанавливающий натяжной взрыватель в боевое положение	automatically deployed tripline sensor
датчик цели натяжного взрывателя	tripline sensor
кольцо натяжной проволоки	pull ring
компенсационное натяжное колесо	track tensioner of a tank
компенсационное натяжное колесо	compensating idler wheel
конвейер с продольной натяжной проволокой	trip-wire conveyer (для автоматической остановки при боковом отклонении ленты)
кривошип натяжного колеса гусеницы	track idler shackle
кронштейн оси натяжного колеса гусеницы	track idler bracket
мина натяжного действия	trip actuated mine
мина натяжного действия	trip activated mine
мина натяжного действия	trip-wire activated mine
мина натяжного действия	trip-wire operated mine
мина натяжного действия	trip-wire actuated mine
мина натяжного действия	trip operated mine
мина натяжного действия	trip mine
мина натяжного разгрузочного действия	tension release action mine (Киселев)
мина с взрывателем натяжного действия	trip-wire-actuated type mine
мина-ловушка натяжного действия	pull-type booby trap
направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы	track adjuster support
натяжная проволока	single trip wire (к мине или сигнальному приспособлению)
натяжная проволока	trip wire (взрывателя натяжного действия)
натяжная проволока	single-strand trip wire (к мине или сигнальному приспособлению)
натяжная проволока	trip wire (взрывателя мины)
натяжная проволока	trip wire (взрывателя натяжного действия)
натяжная проволока взрывателя	firing wire (для выдёргивания боевой чеки)
натяжная для выдёргивания боевой чеки проволока взрывателя	firing wire
натяжная проволока взрывателя	firing wire (для выдёргивания боевой чеки)
натяжная проволока воспламенителя огнепроводного шнура	fuze-lighter firing wire (для выдёргивания боевой чеки)
натяжная проволока со слабиной	slack trip-wire (взрывателя натяжного действия)
натяжная проволока тёрочного воспламенителя	friction igniter
натяжная станция	belt tightener (ленточного конвейера)
натяжная станция	belt tensioner (ленточного конвейера)
натяжная станция ленточного конвейера	belt lifting arrangement
натяжного действия	pull-type (напр., взрыватель)
натяжное колесо	belt tightener wheel
натяжное колесо	idler (гусеницы Киселев)
натяжное колесо гусеницы	track idler wheel
натяжное колесо гусеницы	track idler sprocket
натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе	track adjusting wheel and hub assembly
натяжное подъёмное устройство с храповым механизмом	ratchet handle pull hoist
натяжное приспособление	belt tightener (ленточного конвейера)
натяжное приспособление	belt tensioner (ленточного конвейера)
натяжное устройство с использованием одиночного блока	single-block pull (напр., при корчевании пней)
натяжной блок	straining pulley
натяжной вес	tension weight
натяжной взрыватель разгрузочного действия	pull-release fuze (срабатывающий при обрыве натяжной проволоки)
натяжной датчик	taut-wire sensor (WiseSnake)
натяжной домкрат	tensioning jack
натяжной зал	strain clamp
натяжной канат	towing line
натяжной канат	towing cable
натяжной механизм гусеницы	track idler adjuster
натяжной прибор	tensioner
натяжной шпагат	trip wire
ограничитель хода балансира компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm retainer
ось натяжного колеса гусеницы	idler wheel spindle
оттягивающая пружина натяжного колеса гусеницы	track idler recoil spring
подшипник натяжного колеса гусеницы	track idler bearing
принцип "натяжной проволоки"	trip-wire concept (ввод в действие основных сил и средств НАТО при прохождении противником определенного рубежа)
противопехотная осколочная мина натяжного действия	stake mine (на установочном колышке)
разгрузочный взрыватель натяжного действия	pull-release fuze
распорный стержень натяжного колеса гусеницы	track idler post brace
регулировочный механизм натяжного колеса гусеницы	idler wheel adjuster
регулируемая опора натяжного колеса гусеницы	track idler adjusting anchor
регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы	track idler tension adjuster
регулятор натяжного колеса гусеницы	track idler adjuster
рессора натяжного колеса гусеницы	idler spring
рычаг вилки натяжного колеса гусеницы	track idler yoke arm
рычаг компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm
серьга натяжного колеса гусеницы	track idler shackle
сигнальная вспышка натяжного действия	trip flare
сигнальная ракета натяжного действия	trip flare
снабдить мину натяжным устройством	rig a mine with a trip wire
ступица натяжного колеса гусеницы	track idler hub
тёрочный взрыватель натяжного действия	pull-friction fuze
тёрочный воспламенитель натяжного действия	pull-friction fuze
фланец натяжного колеса гусеницы	track idler flange
щиток натяжного колеса гусеницы	track idler guard
элемент неизвлекаемости натяжного действия	anchored antihandling device (в мине)
элемент неизвлекаемости натяжного действия	anchored antihandling device (в мине)