| Subject | Russian | English |
| cook. | дать настояться | allow to infuse (Гевар) |
| gen. | дать чаю настояться | draw tea |
| Makarov. | дать чаю настояться | steep tea |
| Makarov. | дать чаю настояться | let the tea brew |
| gen. | дать чаю настояться | let the tea draw (Anglophile) |
| Makarov. | ей настоять на своём | she will have to get over their objections |
| Makarov. | к тому времени, когда настоится чай, он будет здесь | he will be here by the time the tea's drawn |
| gen. | к тому времени, когда настоится чай, он будет здесь | he will be here by the time the tea's drawn |
| Makarov. | мы настояли на том, чтобы поправку приняли | we urged that the bill be или should be passed |
| Makarov. | надо настоять на сокращении численности классов | we must push for a reduction in the size of our classes |
| gen. | настояли на принятии закона | the bill was pushed |
| gen. | настоять водку на малинах | prepare liqueur from raspberries |
| gen. | настоять на | stick out for |
| gen. | настоять на | push through (to succeed in getting a law, agreement etc accepted quickly although a lot of people oppose it: He is determined to push the bill through Parliament. MED. The vote will enable the Prime Minister to push through tough policies... CCB Alexander Demidov) |
| Makarov. | настоять на своих правах | stand on one's rights |
| gen. | настоять на своём | go own way |
| gen. | настоять на своём | make a point (She did it to make a point – Focus on aithene) |
| gen. | настоять на своём | have one's own way |
| gen. | настоять на своём | get way |
| gen. | настоять на своём | stick to guns |
| gen. | настоять на своём | have one’s own way |
| Makarov. | настоять на своём | stand to one's guns |
| idiom. | настоять на своём | put one's foot down (vkhanin) |
| gen. | твёрдо настоять на своём | put one's foot down |
| gen. | настоять на своём | have one's will |
| gen. | настоять на своём | stick to one's guns |
| Gruzovik | настоять на своём | insist on getting one's own way |
| slang | настоять на своём | hit on |
| idiom. | настоять на своём | get his way (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | настоять на своём | put your foot down (sinclair) |
| gen. | настоять на своём | have way |
| gen. | настоять на своём | prevail |
| gen. | настоять на своём | get one's own way |
| gen. | настоять на своём | take own way |
| gen. | настоять на своём | insist on getting own way |
| Makarov. | настоять на соблюдении формальностей | stand upon ceremony |
| Makarov. | настоять на соблюдении формальностей | stand on ceremony |
| Makarov. | настоять кого-либо против какой-либо идеи | bias against an idea |
| gen. | настоять чай | let tea draw |
| gen. | настоять, чтобы кто-л. сделал | put on pressure to make smb. do (smth., что-л.) |
| gen. | он всегда настоит на своём | he will always have his own way |
| Makarov. | он дал чаю настояться | he let the tea draw |
| Makarov. | он настоял на очной ставке с человеком, который обвинил его в воровстве | he insisted on a confrontation with the man who had accused him of theft |
| Makarov. | он настоял на своём | he insisted on his own way |
| gen. | он настоял на том, чтобы я его сопровождал | he insisted on my accompanying him |
| gen. | он настоял, чтобы я пошёл к нему обедать | he nailed me for dinner |
| gen. | он умеет настоять на своём | he is an adept at getting his own way |
| gen. | она всё равно настоит на своём | she is going to have her own way |
| med. | приготавливать настой | infuse |
| Makarov. | пусть чай настоится как следует | let the tea draw |
| gen. | пусть чай настоятся | let the tea draw |
| Makarov. | сначала его хозяин был против, но он настоял | his host at first demurred but he insisted |
| Makarov. | сначала мой хозяин был против, но я настоял | my host at first demurred but I insisted |
| winemak. | спиртовой настой | elixir |
| gen. | чай хорошо настоялся | the tea drew well |
| gen. | что может настояться | infusible |
