Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing наряд

Russian	English
дежурный пожарный наряд	pre-determined attendance
исходный состав сил и средств пожарного наряда	initial response
карта выезда наряда первой очереди	initial dispatch of assignment card
карта объекта и маршрута следования наряда	alarm assignment card
карта с расписанием состава наряда	alarm assignment card (на выезды по сигналу пожарной тревоги)
наряд из двух пожарных машин	two-engine team
наряд на дотушивание с целью предотвращения повторного загорания	watch detail
наряд службы	complement
патрульный пожарный наряд	patrol unit
пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди	three-company box (состоящего из трёх автоцистерн или автонасосов, автомеханической лестницы, спасательного отделения и группы старших офицеров)
пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди	four-company box (состоящего из четырёх автоцистерн или автонасосов, двух автомеханических лестниц, спасательного отделения и другой техники)
пожарный наряд	attendance
пожарный наряд	fire picket
пожарный наряд	assignment
пожарный наряд в составе одного пожарного автомобиля	one-vehicle unit
пожарный наряд второй очереди выезда	second due
пожарный наряд нормального обычного состава	regular first-alarm assignment
пожарный наряд первой очереди выезда	first due (пожарные команды, первыми прибывающие по сигналу пожарной тревоги на место пожара)
пожарный наряд первой очереди выезда	first attendance (пожарные команды, первыми прибывающие по сигналу пожарной тревоги, на место пожара)
полный состав сил и средств пожарного наряда	full box assignment
предварительно укомплектованный пожарный наряд для тушения пожара на определённом участке или объекте	pre-determined attendance
состав сил и средств выезда пожарного наряда	response assignment
состав сил и средств пожарного наряда	fire response
состав сил и средств пожарного наряда	response
состав сил и средств пожарного наряда	box assignment
полный состав сил и средств пожарного наряда	assignment
состав сил и средств пожарного наряда, готового к выезду по сигналу тревоги	initial response
уменьшенный состав пожарного наряда	reduced assignment