Terms for subject Production containing нарушения

Russian	English
акт нарушений	irregularity act (Yeldar Azanbayev)
акт нарушений	irregularity report (Yeldar Azanbayev)
акт о нарушениях	report of infringements (Yeldar Azanbayev)
в нарушение	against (Yeldar Azanbayev)
в случае выявления нарушений	if irregularities are detected (Yeldar Azanbayev)
в случае выявления нарушений	in the case the violation is revealed (Yeldar Azanbayev)
в случае выявления нарушений	in the event of the discovery of violations (Yeldar Azanbayev)
в случае выявления нарушений	when abuses came to light (Yeldar Azanbayev)
в случае нарушения	in the event of violation (Yeldar Azanbayev)
в случае нарушения	if ... is / are violated (Yeldar Azanbayev)
в случае нарушения	in the event that ... is / are violated (Yeldar Azanbayev)
в случае нарушения	in the case of a breach (Yeldar Azanbayev)
в случае нарушения	in case of violation (Yeldar Azanbayev)
в случае нарушения	when violations occur (Yeldar Azanbayev)
виновные в нарушении	guilty of a violation (Yeldar Azanbayev)
выполнении нарушении	violation compliance (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушения	detect violations (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушения	establish irregularities (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушения	identify irregularities (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушения	detect irregularities (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушения	find violations (Yeldar Azanbayev)
выявление нарушений	detection of irregularities (Yeldar Azanbayev)
выявление нарушений	identifying violations (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	irregularity established (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	violation exposed (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	violation identified (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	violation revealed (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	violation discovered (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	violation detected (Yeldar Azanbayev)
выявленное нарушение	irregularity identified (Yeldar Azanbayev)
выявленные нарушения	violations identified (Yeldar Azanbayev)
выявленные нарушения	infringements discovered (Yeldar Azanbayev)
выявленные нарушения	breaches identified (Yeldar Azanbayev)
выявленные нарушения	violations revealed (Yeldar Azanbayev)
выявлять нарушения	reveal violations (Yeldar Azanbayev)
должностное нарушение	malpractice (Yeldar Azanbayev)
должностное нарушение	occupational violation (Yeldar Azanbayev)
должностное нарушение	breach of duty (Yeldar Azanbayev)
должностное нарушение	wrongdoing (Yeldar Azanbayev)
должностное нарушение	alleged misconduct (Yeldar Azanbayev)
должностное нарушение	misconduct (Yeldar Azanbayev)
допускать нарушение	commit violation (Yeldar Azanbayev)
допускать нарушения	allow ... to be undermined (Yeldar Azanbayev)
журнал нарушений	violation log book (Yeldar Azanbayev)
мелкое нарушение	minor infraction (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	measures regarding elimination of breaches revealed (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	measures on elimination of the revealed infringements (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	actions to remedy violations identified (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	corrective measures with respect to violations (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	action plan aimed at elimination of found deviations (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	measures intended to rectify violations uncovered (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	measures on liquidation of breaches (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по устранению нарушений	measures to eliminate violations (Yeldar Azanbayev)
нарушение аутического спектра	Autism Spectrum Disorders (Yeldar Azanbayev)
нарушение техники безопасности	safety violation (Yeldar Azanbayev)
нарушение требований техники безопасности	breach of safety requirements (Yeldar Azanbayev)
нарушение требования техники безопасности	violation of safety requirements (Yeldar Azanbayev)
нарушение трудовой дисциплины	violation of work discipline (Andrey Truhachev)
нарушение установленного режима	disturbance of established procedure (Yeldar Azanbayev)
нарушение установленных требований	breach of specified requirements (Yeldar Azanbayev)
нарушение экологических требований	breach of environmental requirements (Yeldar Azanbayev)
нарушения в действиях	actions in the violation of (Yeldar Azanbayev)
незначительные нарушения	minor issues (Yeldar Azanbayev)
обнаружение нарушений	detection of violations (Yeldar Azanbayev)
посттравматическое нарушение ориентации	post-traumatic disorder (Yeldar Azanbayev)
посттравматическое нарушение ориентации	posttraumatic disorder (Yeldar Azanbayev)
при нарушении	when there is a violation (Yeldar Azanbayev)
при нарушений требований	in violation of requirements (Yeldar Azanbayev)
при нарушений требований	for violating the requirements (Yeldar Azanbayev)
при нарушений требований	if requirements are violated (Yeldar Azanbayev)
синдром двигательных нарушений	motor skills disorders (Yeldar Azanbayev)
синдром двигательных нарушений	movement disorders syndrome (hits more Yeldar Azanbayev)
стандартно-аварийное нарушение нормального протекания технологического процесса	typical failure (англ. перевод предложен пользователем Cactu$ Alex_Odeychuk)
стандартно-аварийное нарушение нормального протекания технологического процесса	reasonably expected emergency (англ. перевод предложен пользователем Монги Alex_Odeychuk)
указание о нарушениях правил	instruction of rules violations (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	suppress breaches (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	counteract deviations (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	elimination of distortions (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	elimination of infringements (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	eradicate violations (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	address violations (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	elimination of abuses (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	action to address violations (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	rectification of the violation (Yeldar Azanbayev)
устранение нарушений	violation elimination (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	address the dysfunction (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	correct violation (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	eliminate violation (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	remedy inadequacy (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	correct irregularity (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	remedy the shortcomings (Yeldar Azanbayev)
устранить нарушение	remedy the infringement (Yeldar Azanbayev)
характер нарушений	character of violation (Yeldar Azanbayev)